隔て|へだて[3]尾高型

1. 名词隔断；区分

• 相关仕切りしきり中性指隔开的东西或隔开这一动作，也指结算、相扑赛前动作；比「隔て」常用，用途更广
• 相关差別さべつ中性指区别对待，尤其指歧视；「隔て」在区别义上多以「隔てなく」出现，语气较轻
• 相关間仕切りまじきり中性指划分房间，或用来隔开房间的隔断、隔墙，只限室内空间；「隔て」既指隔断也指区别对待
• 相关パーティション中性外来语，指办公室等处的隔板，也指硬盘分区；不说人与人之间的区别对待
• 相关分け隔てわけへだて中性指因人而异区别对待，常说「分け隔てなく接する」；比「隔て」更明确指对人
• 反义近さ中性指距离或关系上的近，与「隔て」所带来的距离感、隔阂相对

「隔て」多以「隔てなく」表示一视同仁，对人常说「分け隔てなく」；房间隔断用「間仕切り」「仕切り」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 仕切しきること。仕切しきり。
2. 差別さべつ。
3. 遠慮えんりょして打ち解うちとけないこと。また、その気持きもち。
4. 「へだてる」の未然形みぜんけい。
5. 「へだてる」の連用形れんようけい。