音信|おんしん[0]平板型

1. 名词信件；音讯；消息；通信

• 近义消息しょうそく书面书面，指动静、下落，如「消息を絶つ」；侧重人或事的情况与去向
• 近义便りたより中性指来信、消息，如「便りがないのは良い便り」；可指书信，带亲切感
• 近义知らせしらせ中性指通知、消息，如「合格の知らせ」；侧重传达内容，不指信件本身，也可指预兆
• 近义音沙汰おとさた中性指音讯，多用否定「音沙汰がない」，口语色彩较强；「音信」偏书面，多作「音信不通」

来信用「便り」，通知消息说「知らせ」；书面说互通音讯用「音信」，多见于「音信不通」；口语说「音沙汰がない」；下落说「消息」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 便たより。
2. 電報でんぽうの文字数もじすうの単位たんい。最初さいしょの10文字もじが1音信おんしんで、その後あとは5文字もじで1音信おんしん。