消息|しょうそく[0]平板型

1. 名词音信；来信；联系
   それ以来いらい、彼かれの消息しょうそくを聞きいていない。↗

   从那以后，就再也没听到他的消息了。
2. 名词行踪；去向；动静

• 近义知らせしらせ中性指通知、消息，如「いい知らせ」；偏告知的内容，「消息」偏某人的近况行踪。
• 近义便りたより中性书面，指来信、音讯，如「お便りをください」；偏书信往来。
• 近义音信おんしん书面书面，指音讯、通信，如「音信が途絶える」；「消息」侧重近况、下落
• 近义沙汰さた书面书面，指消息或事件，多用于「音沙汰」「裁判沙汰」。
• 近义報ほう书面书面，指消息，多作后缀如「速報」「訃報」。
• 近义報知ほうち书面书面，指报知；现代少用，多见于报纸名。
• 近义音沙汰おとさた中性口语，指音讯，多用于否定「音沙汰がない」；偏杳无音信。
• 相关通信つうしん中性指通信，书信往来、电信传输都可，如「通信手段」；「消息」侧重近况、下落
• 相关報告ほうこく中性指报告，如「調査報告」；偏正式汇报。
• 相关案内あんない中性指引导或通知，如「ご案内」；偏告知安排。
• 相关通知つうち中性指通知，如「合格通知」；偏正式告知。
• 相关通報つうほう中性指向警方或有关机构报告，尤其紧急情况，如「110番通報」；「消息」侧重某人的近况、下落
• 相关伝言でんごん中性指口信、留言，如「伝言を頼む」；偏托人转达。
• 相关一報いっぽう书面书面，指简短告知或最初的消息，如「一報を入れる」；「消息」侧重近况、下落
• 相关ニュース中性外来语，指新闻，如「ニュース番組」；偏公共报道。
• 相关情報じょうほう中性指信息、情报，如「情報収集」；范围最广。

某人的近况、下落用「消息」，如「消息を絶つ」「消息不明」；一般消息说「知らせ」，来信说「便り」，音信全无说「音沙汰がない」，新闻说「ニュース」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 人ひとや物事ものごとの事情じじょう・動静どうせい。また、それを伝つたえるもの。