飛脚|ひきゃく[0]平板型

1. 名词快递员；邮递员；信使

• 近义メッセンジャー中性外来语，指传话、送信的人，现代用语；「飛脚」是江户时代的信差。
• 近义郵便配達人ゆうびんはいたつにん中性指邮递员，偏口语；「飛脚」是旧时信差。
• 近义郵便配達ゆうびんはいたつ中性指送邮件的业务，也指邮递员；现代用语。
• 近义郵便集配人ゆうびんしゅうはいにん正式正式用语，指邮局的收发投递员。
• 近义郵便屋ゆうびんや口语俗称，指邮递员，口语常加「さん」；「飛脚」是旧时信差。
• 相关使い番つかいばん书面历史用语，指替主人跑腿传令的人；「飛脚」专送信件货物。
• 相关飛脚屋书面指经营信差业务的店铺，江户时代用语。

现代邮递员说「郵便屋さん」「郵便配達員」，传话人说「メッセンジャー」；江户时代跑腿送信的说「飛脚」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 鎌倉かまくら時代じだいから江戸えど時代じだいにかけて書状しょじょうや金銭きんせん、物品ぶっぴんなどを送達そうたつした人夫にんぷ。