ございます
意思
- 1「あります」的鄭重說法,表示事物的存在或持有。
- 2以「でございます」形式,作為「です」的鄭重說法,用於斷定或介紹。例句1
- 3接在い形容詞的ウ音便形後,作為形容詞的鄭重說法。例句2
接續
名詞+がございます「があります」的鄭重說法
名詞+でございます「です」的鄭重說法
な形容詞語幹+でございます
い形容詞ウ音便形+ございます如「寒い」→「寒う」、「大きい」→「大きゅう」、「高い」→「高う」
否定ございません
例句
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
屬於丁寧語,比「あります」「です」更鄭重,常見於商店、飯店等服務業的待客用語,以及正式致詞、介紹等場合。い形容詞接「ございます」的形式相當正式,也略顯古典,日常多見於「おはようございます」「ありがとうございます」等固定寒暄語。與「いらっしゃる」不同,「ございます」不是用來抬高人物的尊敬語。
注意
注意若要表示長輩或客人在場,應使用「いらっしゃいます」,不能用「ございます」。
注意い形容詞必須先改為ウ音便形,不能說「寒いございます」。
易混文法
- でございますN4「でございます」即「ございます」相當於「です」的那一用法,只接名詞、な形容詞詞幹;表示存在要用「がございます」,い形容詞要用ウ音便形,不說「高いでございます」。
- がありますN5「があります」與「ございます」表示存在、擁有時意思相同,可互換,「がございます」更鄭重;「でございます」(即「です」)和形容詞用法不能換成「があります」。
- いらっしゃるN4「いらっしゃる」是尊敬語,抬高尊長,表示其「在」「去、來」或正在做某事;人的存在不能用「ございます」。「でいらっしゃる」不用於物,對外談己方人員時也不用。
- があるN5「がある」表示存在、擁有、事情發生,語體中性;表存在、擁有時,把「があります」換成「がございます」就更鄭重。「でございます」和形容詞鄭重用法是「がある」沒有的。
- だ / ですN5「だ/です」表判斷,對應「でございます」;「です」接い形容詞時直接加,不用ウ音便。「です」禮貌、「だ」普通體,都不及其鄭重;表存在時不用「だ/です」。
「がある/があります」是表示存在的一般說法,「ございます」是更鄭重的形式;「だ/です」是一般斷定,「でございます」是其鄭重說法;「いらっしゃる」則是用來抬高人物存在或動作的尊敬語,與用於事物或斷定的「ございます」性質不同。


