どうやら

1. 1根據某些跡象推測，看來、似乎、好像例句1
2. 2雖然不夠充分或幾經周折，但總算勉強達成，好不容易

推測義帶有「從種種跡象看來」的語感，語氣不完全肯定，多與らしい、ようだ等句尾推量表現呼應，口語與書面皆可使用。勉強達成義則是陳述已實現的結果，並非推測，含有「雖不理想但總算做到」的語感，句尾多用動詞た形。

• ようだN4「ようだ」是句末助動詞，本身表推測，可單獨用；「どうやら」是副詞，要靠「ようだ」等收尾，常說「どうやら～ようだ」。「ようだ」另有比喻義，沒有「總算」義。
• らしいN4「らしい」接在句末，本身就表示推測，還可表傳聞和「像樣的」；「どうやら」是副詞，表推斷時要靠句末「らしい」等呼應，另可表「總算」。二者不能互換，常連用。
• とみえる / とみえてN3推斷義上，「とみえる」自身就表推斷，接普通形（名詞、な形容詞加「だ」），偏書面，「とみえて」可後接依據；「どうやら」是副詞，需配句末推量，另有「總算」義。
• みたいだN4「みたいだ」接在句末，本身就表示推測（也可表比喻），偏口語；「どうやら」是副詞，推測語氣要靠句末表達完成，常說「どうやら～みたいだ」，兩者不能互換。
• ような気がするN3「ような気がする」接在句末，把判斷說成自己模糊的感覺，也可指對過去的隱約記憶；「どうやら」是副詞，表推測時依據跡象推斷，句末多配「らしい」等。

ようだ、らしい、みたいだ是句尾的推量表現，どうやら則是副詞，常與它們搭配以強化「根據跡象推斷」的語氣；とみえる偏書面，著重從外觀推測，ような気がする則表示主觀感覺，根據較為模糊。