せいで

1. 1表示造成負面結果的原因，含有把責任歸於該原因的語氣。例句1
2. 2用於自己的行為時，表示因自身過失而招致不好的後果，帶有懊惱、反省的意味。例句2

後文多為令人困擾或遺憾的結果，語氣帶有歸咎的意味。與結果良好時使用的「おかげで」正好相對。比起客觀陳述原因的「ので」「ために」，「せいで」的主觀責怪色彩較濃。

• おかげでN3「おかげで」主要用於好結果，含感激之意，好結果通常不用「せいで」（用了是戲謔）；它也能反諷地用於壞結果，但帶諷刺口吻，不同於「せいで」的直接歸咎。
• せいかN2「せいか」不斷定原因，只推測「也許是因為」，歸咎意味較弱，後句常接「気がする」等，偶爾可用於中性結果。接續方式與「せいで」大致相同，原因確定時不宜換用「せいか」。
• ばかりにN2「ばかりに」也表示招致壞結果的原因，但多帶後悔、惋惜，強調原因微不足道，偏書面語；名詞須接「である／だった」。另有「〜たいばかりに」表示「一心想……」。
• ためにN3「ために」除了表示原因，還能表示目的。表示原因時語氣客觀、偏正式，不帶歸咎。不良結果兩者都可用，但只有「せいで」帶「都怪……」的不滿語氣。
• のでN5「ので」中性地陳述原因，好壞結果都能用，後句還可接請求、建議；「せいで」通常用於不良結果，並帶歸咎語氣。名詞接「ので」用「なので」，接「せいで」用「のせいで」。

「おかげで」用於好的結果，「せいか」表示不確定的推測原因，「ばかりに」強調只因某一點就導致糟糕結果、懊悔感更強；「ために」與「ので」則較客觀，不一定帶有責怪語氣。