たものだ
意思
- 1懷念地回顧過去反覆發生的行為或習慣,意為「以前常常……」。例句1
- 2感慨地回想過去長期持續的狀態,意為「以前曾經是……啊」。
接續
動詞た形+ものだ
い形容詞詞幹+かった+ものだ
な形容詞詞幹+だった+ものだ
名詞+だった+ものだ
口語縮約たもんだ
例句
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
用於說話者帶著懷念之情回想過去,常與「よく」「昔」「〜の頃」「〜時代」等表示過去或頻率的詞語搭配。除了反覆的行為,也能回顧過去持續的狀態,如「昔はこの辺りも静かだったものだ」。與表示一般道理或感嘆的「ものだ」不同,本句型著重於對過去的回顧與感慨。
注意
華語母語者容易用在只發生過一次的事,應用於過去反覆的行為或長期持續的狀態。
注意本句型只用於回顧過去,不能用來描述現在仍持續的習慣。
易混文法
- ものだN2「ものだ」用法更廣:回憶過去反覆的事時與「たものだ」可互換,但不能回憶只發生過一次的經歷;它還能感嘆事物的性質、普遍道理或人和事的變化,並表示按常理的勸誡。
- 〜ことにしているN3「ことにしている」講自己定下並至今堅持的習慣、原則或既定計畫,接動詞辭書形或ない形;「たものだ」帶懷念地回憶過去常做的事或難忘經歷,接過去式。兩者不能互換。
- ものだからN2「ものだから」是表原因、理由的接續形式,帶辯解語氣,後接結果或請求;「たものだ」用於句末,感慨地回憶往事。前者不限過去形,名詞、な形容詞接「な」,偏口語,兩者不能互換。
- たびにN3「たびに」用在句中連接前後兩項,接動詞辭書形或「名詞+の」,表示每當前項發生,後項就隨之出現,不限於過去,也不帶懷舊語氣;「たものだ」放在句末回憶往事。兩者不能互換。
「たものだ」是懷念地回顧過去反覆的事或持續的狀態;「ものだ」多表示一般道理、應有的做法或感嘆;「〜ことにしている」表示現在自己定下並持續遵守的習慣;「ものだから」用來說明理由或辯解;「たびに」則表示「每當……就……」的每次必然關係。


