だろう
意思
- 1以普通體表示說話者的推測,意為「大概…吧」。例句1
- 2向對方確認或徵求同意,多以上揚語調說出,意為「…對吧?」。例句2
接續
動詞普通形+だろう含た形、ない形
い形容詞普通形+だろう
な形容詞語幹+だろう過去式用語幹+だった+だろう
名詞+だろう過去式用名詞+だった+だろう
口語縮約だろ多用於親近的人之間
例句
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
「だろう」是「でしょう」的普通體,語氣較直接隨便,口語中較常見於男性或對晚輩、熟人說話,也常用於文章中的推測敘述或自言自語。推測的把握程度並不固定,會隨語境、語調及搭配的副詞(如「きっと」「たぶん」)而有強弱變化。
注意
注意對長輩或上司說話時,應改用較禮貌的「でしょう」,避免直接使用「だろう」。
不能在な形容詞語幹或名詞後先加「だ」再接だろう,如「雨だだろう」是錯誤說法。
注意確認用法多用上揚語調,但下降語調也可能表示要求認同或加強語氣,需依語境判斷。
易混文法
- でしょうN5「でしょう」是「だろう」的禮貌體,兩個義項和接續都相同,推測義可依場合互換;但對長輩、上司用升調「でしょう?」確認也可能失禮,宜說「~でよろしいでしょうか」。
- に違いないN3「に違いない」只與推測義相近,確信度高得多,多有依據,意為「一定是……」,替換後語氣變得肯定。它不能用升調求認同。禮貌形是「に違いありません」。
- はずだN4「はずだ」只與推測義相近,強調有依據、合常理,比「だろう」更有把握;還能用「はずだった」表「本來應該」,但不能求確認。接續時名詞要加「の」、な形容詞要加「な」。
- かもしれないN4表推測時接續相同,可以替換,但「かもしれない」把握更低,只說「有可能」,語氣留有餘地。它沒有升調求確認的用法,禮貌形是「かもしれません」。
- らしいN4「らしい」依據傳聞或外部跡象推測,可表「聽說」,語氣客觀有距離;「だろう」是說話者主觀判斷。「らしい」無升調確認用法,另有接尾詞義(如「男らしい」)。
- ではないかN4「ではないか」表推測要用「のではないか」,比「だろう」委婉;表確認帶有發現、驚訝語氣;接意向形還能表號召,「だろう」不能。較鄭重,口語說「じゃないか」。
「でしょう」是「だろう」的禮貌形,意思相同但更客氣;「はずだ」強調依據事理推論出的應然結論,「に違いない」表示說話者強烈確信,「かもしれない」只表示有此可能,「らしい」則依據外部資訊或傳聞來推斷;「ではないか」偏重反問、強烈主張或表達新發現,與以推測為主的「だろう」語氣不同。


