ものか
意思
- 1表示說話者強烈的拒絕或決心,意為「絕不…、才不要…」例句1
- 2強烈否定某事的可能性,意為「怎麼可能…、哪會…」例句2
接續
動詞辭書形+ものか
動詞た形+ものか較少見,用於強烈否定過去發生過某事
い形容詞辭書形+ものか
な形容詞詞幹+な+ものか
名詞+な+ものか
口語縮約ものか說成もんか
禮貌形ものですか口語可說成もんですか
例句
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
語氣強烈,帶有明顯情緒,多在激動、氣憤或不屑時使用,屬於口語表達,句尾語調下降,常與「誰が」「そんな」等搭配。與「わけがない」相比,後者偏重依據道理所做的判斷,「ものか」則更著重說話者主觀的情緒與反駁。
注意
注意「ものか」是反問式的強烈否定,句尾語調下降,不能當成真正的疑問句使用。
注意名詞與な形容詞要先加「な」再接「ものか」,不能直接相接。
不能對長輩或上司、在正式場合隨意使用,語氣強硬,容易顯得失禮。
易混文法
- っこないN2「っこない」只對應「ものか」的「怎麼會……」義,用來強烈否定可能性,不能表示「決不……」的意志;只接動詞ます形,常接可能動詞。在否定可能性、接動詞時,兩者大體可以互換。
- やしないN1「やしない」只接動詞,用ます形(「守りやしない」),是否定形而非反問;義項1多帶對某人行為的不滿或輕視;否定可能性時與「ものか」相近,如「できやしない」≈「できるものか」。
- わけがないN3「わけがない」只對應「ものか」的義項2,是依據道理常識斷定「不可能」,語體中性,書面也能用;不能表示「決不……」的拒絕意志。接名詞用「の」而非「な」。
- まいN2「まい」也能表示「決不……」,但語氣鄭重生硬、偏書面,「ものか」則情緒化、偏口語。表否定推測時「まい」是「大概不會吧」,遠不如「ものか」斷然。「まい」不接過去形。
這幾個句型都表示強烈否定。「っこない」接動詞ます形去ます,口語感強,側重斷言某事不可能發生;「やしない」同樣接動詞ます形去ます(如「行きやしない」),以加強語氣否定動作本身,可表示絕不會做某事,未必著眼於可能性;「わけがない」側重依據道理判斷不可能;「まい」偏書面,表示否定意志或否定推測;「ものか」則以反問語氣表達說話者的情緒性拒絕或反駁。


