間に|まに

1. 1在某段期間持續中的某個時點，發生了某事（多為說話者無法控制的事）。例句1
2. 2在某段期間結束之前，完成某個動作。例句2

「間に」把前句視為一段期間，著眼於其中的某一點，後句是發生一次的事或需在期間內完成的事；若後句的動作或狀態從頭到尾貫穿整段期間，則改用「間」。語氣中性，口語與書面皆可使用。

• うちにN3「うちに」強調狀態會變、需趁早行動（前項須是會變化的狀態），或表示持續中不知不覺起了變化（後項為自然變化）。「趁熱」類場合可互換，單純指時間段宜用「間に」。
• 最中にN3「最中に」只與「間に」的第一個義項相近，更強調活動正進行時被突發事件打斷，不能表示期限前有意完成；只接「名詞＋の」和「ている」形，不接辭書形。
• 〜ないうちにN3「〜ないうちに」只接動詞ない形，多表示趁不希望的情況發生前趕緊做某事，帶「晚了就來不及」的緊迫感；表不知不覺的變化時，「知らないうちに」與「知らない間に」可互換。
• ときN5「とき」只點出事情發生的時間點或時期，不強調期間範圍；「間に」突出在一段有起訖的期間內發生，或趕在期間結束前完成。兩者語體都中性。
• ところに / ところへN2「ところに／ところへ」不劃時間範圍，而是點出「正在、正要或剛……的那一刻」，恰逢有人來訪、來電等外來事件，帶意外或被打擾感；後句不接意志、請求，不能替換義項2。
• 際にN3「際に」指做某事的那個時機或場合，語氣鄭重，多用於通知、手續說明；「間に」劃出一段有起訖的期間，說其中發生或完成的事，語體中性。兩者一般不能互換。

「間に」單純指出事情發生或完成的期間範圍；「うちに」可表示趁某狀態改變前行動，也可表示在過程中不知不覺起了變化（如「テレビを見ているうちに寝てしまった」），「〜ないうちに」則指趁某事尚未發生之前；「最中に」強調某事正進行到一半時發生另一件事，「ところに／ところへ」指恰好在某個時點有其他事到來或發生。「とき」泛指時間點，「際に」則是較正式、偏書面的說法。