中文裡一個「穿」「戴」「開」，日語要按對象換動詞。穿衣類：上半身及全身用「着る」、下半身及鞋襪用「はく」、頭部用「かぶる」；穿脫類：衣・褲・鞋・帽用「脱ぐ」，眼鏡・飾品等貼附物一律「外す」。搭配預設帶助詞「を」，特殊助詞（に・から等）已標注在動詞前；表達「穿著・開著」的狀態用ている形（帽子をかぶっている＝戴著帽子）。點擊動作即可聽「名詞＋動詞」整句發音。
音訊載入失敗，可稍後重試；表格內容不受影響。
衣物穿脫
| 物品·場景 | 穿·戴 | 脫·摘 |
|---|---|---|
| シャツ・セーター上衣・毛衣（上半身及全身衣物） · 外套・連身裙等也用「着る」。 | ||
| ジャケット・コート夾克・外套 · 「羽織る」＝隨手往身上一披，強調輕便地套上。 | ||
| ズボン・スカート褲子・裙子 · 下半身衣物用「はく」（漢字寫「穿く」，常用假名）。 | ||
| 靴・靴下（くつ・くつした）鞋・襪子 | ||
| 靴紐（くつひも）鞋帶 | ||
| 帽子（ぼうし）帽子 | ||
| ボタン鈕扣 | ||
| ファスナー拉鍊 | ||
| リュック後背包 · 單肩側背包用「かばんを肩にかける」。 |
配飾·隨身物
| 物品·場景 | 戴·繫 | 摘·解 |
|---|---|---|
| 眼鏡（めがね）眼鏡 | ||
| コンタクト隱形眼鏡 | ||
| マスク口罩 | ||
| マフラー圍巾 | ||
| ネクタイ領帶 | ||
| ベルト腰帶 | ||
| 手袋（てぶくろ）手套 | ||
| 指輪（ゆびわ）戒指 | ||
| 腕時計（うでどけい）手錶 | ||
| ネックレス項鍊（耳環・胸針等飾品同） | ||
| イヤホン耳機 | ||
| 香水（こうすい）香水 | —— |
家電·電源
| 物品·場景 | 開 | 關 |
|---|---|---|
| 電気（でんき）電燈 · 口語裡「電気」常指燈：出門前記得「電気を消す」。 | ||
| テレビ電視 | ||
| エアコン冷氣 | ||
| パソコン電腦 | ||
| 電源（でんげん）電源 | ||
| アラーム鬧鐘 | ||
| 音量（おんりょう）音量 | ||
| スマホ手機 · 中文「幫手機充電」直接說「スマホを充電する」。 | —— |
門窗·居家
| 物品·場景 | 動作 | 相反動作 |
|---|---|---|
| ドア・窓（まど）門・窗 | ||
| カーテン窗簾 | ||
| 鍵（かぎ）鎖 · 鎖門＝「ドアに鍵をかける」；開鎖＝「鍵を開ける」。 | ||
| 傘（かさ）傘 · 撐傘用「さす」，不用「開ける」。 | ||
| 布団（ふとん）棉被・床鋪 | ||
| 洗濯物（せんたくもの）晾曬的衣物 | ||
| 水（みず）水（水龍頭） |
廚房·家務
| 物品·場景 | 動作 | 相反動作 |
|---|---|---|
| ご飯（ごはん）米飯 · 「炊く」專指煮飯；泛指做飯用「ご飯を作る」。 | —— | |
| お湯（おゆ）熱水 · 中文「燒水」，日語習慣說「燒熱水」：お湯を沸かす。 | —— | |
| 火（ひ）（爐）火 | ||
| 洗濯機（せんたくき）洗衣機 · 「回す」＝讓機器轉起來，即啟動洗衣機。 | —— | |
| 掃除機（そうじき）吸塵器 · 用吸塵器打掃＝「（部屋に）掃除機をかける」。 | —— | |
| アイロン熨斗 · 燙衣服＝「シャツにアイロンをかける」。 | —— | |
| ゴミ垃圾 · 「出す」＝收集日拿去集中點。 | —— | |
| 皿（さら）碗盤 | —— |
盥洗·打理
| 物品·場景 | 動作 | 相反動作 |
|---|---|---|
| 歯（は）牙 | —— | |
| 顔（かお）臉 | —— | |
| シャワー淋浴 · 淋浴＝「シャワーを浴びる」；泡澡＝「お風呂に入る」。 | —— | |
| お風呂（おふろ）澡 · 燒洗澡水＝「お風呂を沸かす」。 | ||
| 化粧（けしょう）妝 | ||
| ひげ鬍子 | —— | |
| 髪（かみ）頭髮 · 剪髮＝「髪を切る」，吹乾＝「髪を乾かす」。 | ||
| 爪（つめ）指甲 | —— | |
| 薬（くすり）藥 · 藥片・膠囊也用「飲む」，不說「食べる」。 | —— |
出行
| 物品·場景 | 動作 | 相反動作 |
|---|---|---|
| 電車（でんしゃ）電車（公車・汽車・自行車同） · 注意助詞：乘坐用「に」，下車用「を」。 | ||
| シートベルト安全帶 | ||
| エンジン引擎 | ||
| タクシー計程車 · 「拾う」＝路邊攔車。 | —— | |
| 道（みち）路 · 迷路＝「道に迷う」。 | —— |
通訊·預約
| 物品·場景 | 動作 | 相反動作 |
|---|---|---|
| 電話（でんわ）電話 · 接電話＝「電話に出る」。 | ||
| メール郵件 · 回信＝「メールに返信する」。 | —— | |
| 写真（しゃしん）照片 | —— | |
| 予約（よやく）預約 |
本頁發音為 AI 合成音聲（Azure 語音合成），非真人錄音。
