日常口語中,熟練掌握「つ・個・本・枚・人・匹・台」這 7 個核心量詞即可應對大部分場景:拿不準時,實體物可先用「個」、抽象概念用「つ」代替,對方完全能聽懂。但在商務郵件、正式文書等書面場合,仍建議使用準確量詞——下表按事物類別整理,供查閱。

泛用·核心

事物·用途量詞
無固定形狀的抽象概念或較小物體(問題、意見、年齡、部分水果)現代日語最強大的兜底量詞。つ(ひとつ・ふたつ…)
有立體形狀的具體物件(蘋果、石頭、箱子、枕頭、印章)現代泛用性最高的量詞之一,可替代大量傳統細分量詞。個(こ)
細長的物品(線、繩、傘、筆、樹枝、香蕉)細長物首選;電影·電視節目等也用「本」。本(ほん)
薄平的物品(紙張、毛巾、盤子、光碟、太陽能板)薄平物首選。枚(まい)
人數(朋友、客人、學生等)數人的基本量詞;1・2 人特殊讀 ひとり・ふたり。人(にん)
人數的禮貌說法(服務·商務場合:2 名、何名様)名(めい)
中小型動物(狗、貓、魚、昆蟲、蛇)大型動物改用「頭」。匹(ひき)
機械與載具(汽車、自行車、電視、電腦、家電)現代機械·電器·車輛的通用量詞。台(だい)

日用品

事物·用途量詞
帶支架或腳的家具(椅子、桌子)脚(きゃく)
成對使用的物品(手套)双(そう)・組(くみ)・対(つい)
腳部穿著物(鞋、襪)足(そく)
成套的物品(撲克牌、成套茶具)組(くみ)
帶柄的工具(剪刀、菜刀)丁(ちょう)・本(ほん)
筷子膳(ぜん)
紮成束的物品(花束、一把蔥·菠菜)束(たば)
結算時的商品件數(收銀台合計)点(てん)

食品·醫藥

事物·用途量詞
杯裝液體(茶、咖啡、湯、水)杯(はい)
塊狀食品(豆腐、蒟蒻)丁(ちょう)
球狀或結團的食品(烏冬麵、蕎麥麵、卷心菜)玉(たま)
帶觸手的海鮮(烏賊、章魚、螃蟹)杯(はい)
串狀食品(烤肉串、團子)串(くし)・本(ほん)
簇生或串生的水果(葡萄、香蕉)房(ふさ)
藥丸·藥片錠(じょう)
紙包的粉末狀藥物包(ほう)
飯菜的份數(餃子二人前)人前(にんまえ)

動植物

事物·用途量詞
大型動物(牛、馬、象、鯨、野豬)頭(とう)
鳥類、家禽、兔子羽(わ)
連根植物或帶土的苗(白菜、蔥、秧苗)株(かぶ)
盆中種植的植物(盆栽)鉢(はち)
開放的花朵輪(りん)

建築·空間

事物·用途量詞
建築物的樓層階(かい)
獨立的房屋、店鋪軒(けん)
集合住宅、公寓樓、大廈棟(むね)
房間、住戶戸(こ)・部屋(へや)
沉重且有基座的構築物(墓碑、紀念碑、鳥居)基(き)
平面區域(田地、游泳池、網球場)面(めん)
細長延伸的地理景觀(河流、道路)筋(すじ)・本(ほん)

文化·藝術

事物·用途量詞
裝訂成冊的印刷品(書籍、雜誌、筆記本)冊(さつ)
影像與影視作品(電影、電視節目、影片)本(ほん)
繪畫、照片、藝術展品枚(まい)・点(てん)
人形雕像(佛像、模型、假人)体(たい)
棋類對局(圍棋、將棋)局(きょく)・番(ばん)
詩歌、短文、論文編(へん)
電視劇·動畫的集數(第 3 話、全 12 話)話(わ)
歌曲·樂曲曲(きょく)
成套書·漫畫的卷數(全 10 巻)巻(かん)

器械·服飾

事物·用途量詞
飛行器(飛機、直升機)機(き)
軌道車輛(電車、列車)両(りょう)
船隻隻(せき)・艘(そう)・杯(はい)
穿在身上的衣服(西裝、大衣)着(ちゃく)
信件、郵件、官方文件通(つう)
報紙、宣傳冊、影印件部(ぶ)

抽象

事物·用途量詞
次數(去過三次、再來一次)回(かい)・度(ど)
年齡歳(さい)
事件、議案、事故、訴訟件(けん)
處所·地點·部位(幾處地方、問題點、修改處)箇所(かしょ)
試題·問題(全 10 問)問(もん)
公司·企業(應聘了 3 社)社(しゃ)
資金或合約的份額(銀行帳戶、捐款、保險)口(くち)
選票、問卷票(ひょう)
住宿的晚數(二泊三日)泊(はく)
水滴、眼藥水滴(てき)

帶促音·濁音變化量詞

人數人

1・2 人為和語特殊讀法(ひとり・ふたり),4 人讀 よにん。

つ通用(1〜9)

和語數詞,泛指各類物品;10 讀「とお」,但實際數東西時多改說「十個(じゅっこ)」,11 起一律用「個」等。

個通用小物件

1・6・8・10 促音(いっ・ろっ・はっ・じゅっ)。十個 的傳統讀法是「じっこ」(源自「十」的舊讀「じふ」),書面與考試歷來以此為準;現在日常與媒體普遍讀「じゅっこ」,2010 年常用漢字表也已認可「じゅっ」的讀法。

本細長物

瓶・筆・樹等。ほん→ぼん/ぽん 音變(1・3・6・8・10)。

匹小動物

貓・狗・魚・蟲等。ひき→びき/ぴき 音變(1・3・6・8・10)。

枚薄平物

紙・盤・襯衫等。全部規則讀「まい」,無音變。

点商品·得分

結算商品件數·分數·展品。1・8・10 促音。

杯杯・碗裝

咖啡・飯・章魚等。はい→ばい/ぱい 音變(1・3・6・8・10)。

冊書本

書・筆記本。1・8・10 促音(いっ・はっ・じゅっ)。

巻漫畫·叢書

成套書·漫畫的卷數。1・6・8・10 促音。

回次數

1・6・8・10 促音(いっ・ろっ・はっ・じゅっ)。

階樓層

3 階可讀 さんがい;1・6・10 促音。

歳年齡

20 歲特殊讀「はたち」;1・8・10 促音。「才」為「歲」的俗寫。

丁豆腐·工具

塊狀食品(豆腐·蒟蒻)與帶柄工具(剪刀·菜刀)。1・8・10 促音。

脚椅子·桌子

桌椅等有腳的家具。1・6・8・10 促音。

軒房屋

房屋·店鋪。3=さんげん、何=なんげん 連濁;1・6・8・10 促音。

頭大型動物

牛·馬·象等大型動物。1・8・10 促音。

羽鳥·兔

鳥類·兔子。讀法多變,3・6・8・10 常濁化·半濁化。

足鞋襪(成雙)

鞋·襪等成雙穿戴物。3=さんぞく 連濁;1・8・10 促音。

着衣服

成套衣物。1・8・10 促音。

件事項·案件

議案·訴訟·事項。3=さんけん(不濁,與「軒」不同);1・6・8・10 促音。

艘船

小型·中型船隻。1・8・10 促音。

隻船

大型船隻。1・8・10 促音。

局・曲棋局·歌曲

局:圍棋·將棋對局;曲:歌曲·樂曲,讀法相同。1・6・8・10 促音。

基・機碑塔機械·飛機

基:碑·塔·燈籠·機械;機:飛機·機器。同讀 き,1・6・8・10 促音。

通信件·文書

書信·文書。1・8・10 促音。

票選票·問卷

選票·問卷。ひょう→びょう·ぴょう,1・3・6・8・10 變化。

箇所處所·地點

幾處地方·部位·要點。1・6・8・10 促音。

泊住宿晚數

住幾晚(二泊三日)。は→ぱ,1・3・6・8・10 變化。

百・千・万大數位

300・600・800 及 3000・8000 有音變;萬必須說「いち万」。

其餘常用量詞讀法

台機械·車輛

汽車·電腦·家電等。讀法規則,無音變。

名人數(禮貌)

服務·商務場合數人。讀法規則,無音變。

膳筷子·膳食

讀法規則,無音變。

錠藥片

讀法規則,無音變。

番順序·對局

讀法規則,無音變。

両車廂

電車·列車車廂。讀法規則,無音變。

度次數·角度

讀法規則,無音變。

問試題

讀法規則,無音變。

面平面·鏡

鏡子·田地·球場等。讀法規則,無音變。

部報刊·文件

報紙·宣傳冊·影印件。讀法規則,無音變。

輪花朵·車輪

讀法規則,無音變。

話集數

劇集·動畫的集。讀法規則,無音變。

双成對物

手套等成對物。1・8・10 促音。

対成對物

成對的物品。1・8・10 促音。

社公司

公司·企業。1・8・10 促音。

滴水滴

水滴·眼藥水。1・8・10 促音。

体塑像

佛像·模型·假人。1・8・10 促音。

戸住戶

住戶·門戶。1・6・8・10 促音(同「個」)。

棟樓棟

公寓樓·大廈(音讀 とう)。1・8・10 促音。

編詩文·論文

詩歌·短文·論文。へん→ぺん,1・3・6・8・10 變化。

包藥包

紙包粉末狀藥物。ほう→ぽう,1・3・6・8・10 變化。

人前飯菜份數

一人份的飯菜量。4=よにんまえ。

玉麵·球狀食品

烏冬·蕎麥麵團等。1〜3 用和語,4 起轉漢音。

房葡萄·香蕉

簇生·串生的果實。1〜3 用和語,4 起轉漢音。

束成束物

花束·蔥等。1〜3 用和語,4 起轉漢音。

串串物

烤串·團子等。1〜3 用和語,4 起轉漢音。

株連根植物

白菜·蔥·秧苗等。1〜3 用和語,4 起轉漢音(股票用 いっかぶ·にかぶ…)。

口帳戶·份額

銀行帳戶·捐款·保險份額。1〜3 用和語,4 起轉漢音。

筋河流·線條

河流·道路·線狀物。1〜3 用和語,4 起轉漢音。

部屋房間

房間數。1〜3 用和語,4 起轉漢音。

組成套·團組

成套物·團隊·班組。1・2 用和語;10 促音。

鉢盆栽

盆中種植的植物。1〜3 用和語,4 起轉漢音。

本頁發音為 AI 合成音聲(Azure 語音合成),非真人錄音。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android