警察|けいさつ[0]平板型

JLPT N4約估常用中性
釋義
  1. 名詞警察
    その場合ばあいには警察けいさつを呼よびなさい。↗
    那種情況下請叫警察。
  2. 名詞警官;警察人員(略語)
  3. 名詞警察局;派出所(略語)
  4. 名詞(作後綴)(接名詞後)自封的規則糾察者;愛管閒事的人;民間執法者;把關者(口語)
同近反義詞
  • 近義警官けいかん中性指警察個人,如「警官が駆けつける」;「警察」多指機構組織
  • 近義おまわりさん口語對巡邏警察的親切稱呼,小孩和日常對話常用
  • 近義官憲かんけん書面書面語,指政府當局或治安官員,常帶壓迫的語氣
  • 近義警察官けいさつかん正式正式全稱,指執行警務的公務員個人,多用於法規與報導
  • 近義ポリス口語外來語,多作複合詞,如「ポリスマン」,日常少用
  • 近義警察署けいさつしょ中性指具體的警察署這一辦公機構,如「最寄りの警察署」
  • 近義おまわり口語去掉「さん」的說法,指警察個人,比較隨意,有時帶不敬
  • 近義その筋そのすじ口語委婉說法,指有關當局,常暗指警方,如「その筋に通報する」
  • 近義警察当局けいさつとうきょく正式指警察的決策領導階層,多用於新聞報導
  • 相關さつ口語黑話俗語,指警察,帶江湖氣,常寫作「サツ」
  • 相關署しょ中性指警察署等機關,如「署に連行する」「〇〇署」,報導中也常用

警察機構預設用「警察」;警察個人用「警官」,親切稱呼用「お巡りさん」,具體機構用「警察署」,新聞說「警察当局」,黑話說「サツ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 国民こくみんの生命せいめい・財産ざいさんを守まもり、社会しゃかいの安全あんぜん・秩序ちつじょを保たもつため、犯罪はんざい等とうの防止ぼうし・取り締とりしまりを行おこなう行政ぎょうせい機能きのう又またはその機関きかん組織そしき。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android