ため息・溜め息・溜息|ためいき[3]中高型

初學者建議：初學者預設用 ため息

1. 名詞嘆氣；嘆息
   「溜息ためいきなんてついてた？」「不幸ふしあわせなオーラ出だしながらね」↗

   「你剛才在嘆氣？」「帶著不幸的氣場嘆的呢。」

• 近義嘆息たんそく書面名詞，指嘆氣、哀嘆，偏書面，常帶惋惜；「ため息」是日常說法。
• 近義吐息といき中性指輕輕吐出的氣息，常帶安心或感慨，如「安堵の吐息」。
• 近義大息おおいき書面指深深的長嘆，偏書面，較少用。
• 相關嘆声たんせい書面指發出讚嘆或哀嘆的聲音，偏書面。
• 反義歓声かんせい中性指高興時發出的歡呼聲，與失望嘆氣的「ため息」相對。

失望或感嘆時嘆氣用「ため息」，如「ため息をつく」；書面說「嘆息」，輕輕呼氣用「吐息」；歡呼用「歓声」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 心配しんぱいや失望しつぼう、安堵あんど、感動かんどうなどの時ときに吐はく長ながい息いき。