コーヒーショップ

1. 名詞咖啡館；咖啡店
   コーヒーショップはどこですか。↗

   咖啡店在哪裡？

• 近義カフェ中性現在最常用的說法，偏時尚輕快；「コーヒーショップ」側重以咖啡為主，也可指賣咖啡豆及相關商品的店。
• 近義喫茶店きっさてん中性指供應咖啡、紅茶和輕食的店，常帶懷舊印象，如「純喫茶」；「コーヒーショップ」側重以咖啡為主。
• 相關茶寮ちゃりょう中性指日式茶館或茶室，多用於店名，帶風雅古樸感；一般稱咖啡館時不常用它。

日常說咖啡館多用「カフェ」「喫茶店」；「コーヒーショップ」指以咖啡為主的店，也指賣咖啡豆的店。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. コーヒーを中心ちゅうしんとして提供ていきょうする喫茶店きっさてん。
2. コーヒー豆まめやコーヒー関連かんれんの商品しょうひんを販売はんばいする店みせ。