タイミング

1. 名詞時機；時間點；時宜
   その論文ろんぶんは教授きょうじゅの誕生日たんじょうびとタイミングが合あうように出版しゅっぱんされた。↗

   那篇論文是為了趕上教授的生日而出版的。

• 相關瞬間しゅんかん中性名詞，指極短的一剎那，側重時間點本身；「タイミング」側重是否恰當的時機。
• 相關時期じき中性名詞，指一段時期、季節，如「梅雨の時期」，側重時間段。

做事的恰當時機用「タイミング」，如「タイミングが悪い」；一瞬間用「瞬間」，一段時期用「時期」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 何なんかをするのに、適切てきせつな時間じかん。
2. 時間じかん、場面ばめん、進行状況しんこうじょうきょう。
3. 時間じかんの同期どうき、調節ちょうせつ。