ハーフ

1. 名詞一半；半個
2. 名詞混血兒（尤指有日本血統的混血兒）；混血的人
3. 名詞、運動（比賽的）半場
4. 名詞、運動（足球、橄欖球等）前衛；中衛（縮寫）
5. 名詞、高爾夫（高爾夫球一輪中的）九洞半場

• 近義半分はんぶん中性指一半，最常用，可單獨使用，如「半分に切る」；「ハーフ」單用多指混血或比賽半場。
• 近義二分の一にぶんのいち中性指二分之一，多用於數學、比例或精確說明；日常說「半分」，「ハーフ」不用於計算。
• 相關半はん中性指一半，多作漢字複合詞成分或表示三十分，如「3時半」「半額」；「ハーフ」多接外來語，也指混血、半場。
• 反義フル中性外來語，指全部、滿額，如「フルタイム」「フルマラソン」，與「ハーフ」的一半相對。

一半日常說「半分」；混血、比賽半場及「ハーフマラソン」這類外來複合詞用「ハーフ」；時刻三十分說「半」，數學說「二分の一」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 半分はんぶん。二に分ぶんの一いち。
2. 混血こんけつ（の人ひと）。※あいのこ・混血児こんけつじからの言いいかえ語ご。
3. 球技きゅうぎなでで試合しあい時間じかんを分わけたときの前半ぜんはんまたは後半こうはん。
4. ゴルフで全ぜん18ホールのうち半分はんぶんの9ホール。