レセプション

1. 名詞招待會；接待會
   旧友きゅうゆうがレセプションに招まねかれた。↗

   舊友受邀參加了招待會。

• 近義交歓会こうかんかい中性指為加深交流、親睦而開的聚會，如「新年交歓会」，重在聯誼交流；「レセプション」重在招待來賓
• 相關歓迎かんげい中性指歡迎、熱情迎接，是動作或心情，如「歓迎会」；「レセプション」指正式的招待會本身
• 相關接待せったい中性指款待客人，尤指商務宴請客戶，如「接待ゴルフ」，側重應酬，不一定是正式酒會
• 相關もてなし中性指款待，既指實際的飲食招待，也指待客的心意，如「手厚いもてなし」；不指某一場會
• 相關迎賓げいひん正式指迎接貴賓，尤指外國來賓，如「迎賓館」，是迎接的行為；「レセプション」指招待會本身
• 相關お構いおかまい口語多用於「お構いもしませんで」表示招待不周的客套，口語；不能指舉辦的招待會
• 相關接遇せつぐう書面指接待應對來客，偏服務業、行政用語，如「接遇マナー」；不指舉辦的招待會

外交、企業舉辦的正式招待酒會說「レセプション」，飯店櫃檯也叫「レセプション」；歡迎會說「歓迎会」，商務應酬說「接待」，待客之道說「おもてなし」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 対応たいおう。応接おうせつ。
2. 歓迎会かんげいかい。