三つ・３つ|みっつ[3]尾高型

初學者建議：初學者預設用 三つ

1. 數詞三；三個
   ボーイさん、コーヒー３つください。↗

   服務員，請來三杯咖啡。
2. 名詞三歲

• 近義三さん中性漢語詞，用於數詞、複合詞及抽象計數（三回、三ヶ月）；「三つ」是和語詞，用於具體事物的個數。

計數時「三」是漢語系的通用數詞，「三つ」是和語系的個數詞，用於具體物品的「三個」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 個数こすうが3個こ又または順番じゅんばんが3番目ばんめであること。みつ。
2. 3歳さい。