不釣合い・不釣り合い・不釣合|ふつりあい[2]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
不釣合い「不釣合い」是最標準、最常見的寫法，報導、評論等一般文章裡最常看到，遇到這個詞時優先辨認這個形式即可。
不釣り合い「不釣り合い」同樣通用，意思與「不釣合い」完全相同，只是送假名多一個「り」；初學者建議預設用這個寫法，較不易出錯。
不釣合「不釣合」只寫漢字、不標送假名，屬不規則的送假名寫法，較少見，多在標題或空間受限處出現，閱讀時能看懂即可。
初學者建議：初學者預設用 不釣り合い
釋義
- 名詞、な形容詞/形容動詞不相稱；不均衡；失調；不匹配；不對稱
活用表
| 原形 | 不釣合い（ふつりあい） |
|---|---|
| 禮貌形（です） | 不釣合いです（ふつりあいです） |
| 否定形（ではない） | 不釣合いではない（ふつりあいではない） |
| 禮貌（ではありません） | 不釣合いではありません（ふつりあいではありません） |
| 過去形（だった） | 不釣合いだった（ふつりあいだった） |
| 過去否定形（ではなかった） | 不釣合いではなかった（ふつりあいではなかった） |
| て形（で） | 不釣合いで（ふつりあいで） |
| 副詞形（に） | 不釣合いに（ふつりあいに） |
| 條件形（なら） | 不釣合いなら（ふつりあいなら） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義不均衡ふきんこう書面指數量、力量分配失衡，多用於貿易、供需，書面語。
- 近義不相応ふそうおう書面指與身分、能力不相稱，如「分不相応」。
- 相關場違いばちがい中性指不合時宜、與場合格格不入，側重場所氛圍。
- 相關そぐわない中性指與場合、身分不相稱，多用於否定，如「場にそぐわない」。
- 反義釣り合いつりあい中性指平衡、相稱，與不相稱相對。
- 反義調和ちょうわ中性指和諧協調，與搭配不當相對。
兩者搭配不相稱說「不釣り合い」；與身分不符說「不相応」，與場合不合說「場違い」，數量失衡說「不均衡」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
相關詞
