釣り合い・釣合い・釣合|つりあい[0]平板型

初學者建議：初學者預設用 釣り合い

1. 名詞平衡；均衡；相稱
   政府せいふは、若年じゃくねん層そうの要求ようきゅうと、老人ろうじんの要求ようきゅうとの釣り合つりあいをとるのに大おおいに苦労くろうすることになるだろう。↗

   政府在平衡年輕人的要求和老年人的要求上將會大費周章。

• 近義均衡きんこう書面指多方面之間達到平衡、穩定，如「需要と供給の均衡」，比「釣り合い」書面
• 近義均整きんせい書面指整體形狀勻稱協調，多形容體型、建築、造型，如「均整のとれた体」
• 近義バランス中性日常最常用的外來語，用法最廣，也可指收支餘額；說兩人是否相稱時「釣り合い」更貼切
• 近義平衡へいこう書面多指物理上保持平衡或身體平衡感，如「平衡感覚」，不說搭配是否相稱
• 近義安定あんてい中性指狀態平穩沒有大變化，也指放得穩，著眼穩定而非兩者相稱
• 近義兼ね合いかねあい中性指在幾方面之間權衡取捨，多用「…との兼ね合い」，側重拿捏分寸
• 近義均勢きんせい書面專指勢力、力量的均衡，如國際政治中的均勢，適用面很窄
• 相關調和ちょうわ中性指多方配合融洽、和諧統一，重在整體協調，不強調兩邊分量相等
• 相關ハーモニー中性外來語，多指音樂的和聲，也比喻和諧，用途比「調和」窄
• 相關プロポーション中性多指身材比例，也指各部分的比率，不用於抽象的相稱與否
• 相關安定性あんていせい書面指不易變動、保持穩定的性質，著眼穩定而非兩方是否相稱
• 反義不均衡ふきんこう書面指不平衡、失衡，與「釣り合い」相對，多用於貿易、供需等書面語境

日常說「バランス」，說是否相稱常用「釣り合い」；供需勢力用「均衡」，整體和諧用「調和」，權衡取捨用「兼ね合い」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 釣り合つりあうこと。均衡きんこうすること。調和ちょうわ。
2. 一ひとつの物体ぶったいにいくつかの力ちからを加くわえても、その物体ぶったいの状態じょうたいが変化へんかせず静止せいししていること。平衡へいこう。