僧院|そういん[0]平板型

1. 名詞僧院；寺院

• 近義寺院じいん中性寺院，側重宗教建築，也可指教堂、清真寺，範圍比「僧院」寬
• 近義僧寺そうじ書面僧寺，書面罕用，側重有住持僧侶的寺，與尼寺相對
• 近義仏寺ぶつじ書面佛寺，書面罕用，側重佛教寺廟，比「僧院」偏宗派
• 近義梵刹ぼんさつ正式梵刹，正式罕用，側重大而格調高的佛寺
• 近義精舎しょうじゃ正式精舍，正式罕用，側重修行的寺院，如「祇園精舎」
• 相關寺てら中性寺，日常常用，側重佛教寺院，比「僧院」普通
• 相關尼寺あまでら中性尼姑庵，指尼僧居住的寺院；「僧院」泛指僧人居住的寺院，也指修道院
• 相關お寺おてら口語寺廟，口語敬稱，日常親切的說法，也指住持
• 相關檀林だんりん書面檀林，書面語，側重江戶時代培養僧侶的學問寺

僧侶居住修行之處用「僧院」，也指基督教修道院，屬書面語；日常說「寺」、「お寺」；宗教建築統稱「寺院」；女修行者則說「尼寺」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 僧そうの住すむ建物たてもの。寺院じいん。
2. 修道院しゅうどういん。