原住民|げんじゅうみん[3]中高型

1. 名詞原住民；土著；土著居民
   クック船長せんちょうはその原住民げんじゅうみん達たちの手厚てあついもてなしに感謝かんしゃした。↗

   庫克船長對當地原住民的盛情款待表示感謝。

• 近義土人どじん書面陳舊的稱呼，帶有明顯的歧視意味，現屬不當用語；應說「先住民」
• 近義先住民せんじゅうみん書面指在移民到來之前就居住在當地的民族，現在日本的媒體與學術界較常使用；「原住民」也通用
• 相關土民どみん書面舊稱，指當地的原住民族，帶有歧視色彩，現在應避免使用
• 相關ネイティブ中性外來語，多指母語人士，如「ネイティブスピーカー」；「原住民」則指民族群體
• 反義移民いみん中性指從外國遷來定居的人，與「原住民」相對
• 反義外来者がいらいしゃ中性指從外面來的人、局外人，與「原住民」相對

指原住民族時，現多說「先住民」，「原住民」也常用；「土人」、「土民」帶有歧視意味，應避免使用；母語人士則說「ネイティブ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. その土地とちに元々もともと暮くらしていた民たみ。