もともと・元々・元元・本本・本々[0]平板型

JLPT N2約估常用中性
釋義
  1. 副詞、名詞(可接の)原來;從一開始;從頭;本來;天生
    彼かれらは元々もともとあった文明ぶんめいを破壊はかいした。↗
    他們摧毀了原本存在的文明。
  2. な形容詞/形容動詞、名詞不變;依舊;仍然如前多作「〜て(も)もともと」「〜でもともと」等
活用表
原形もともと
禮貌形(です)もともとです
否定形(ではない)もともとではない
禮貌(ではありません)もともとではありません
過去形(だった)もともとだった
過去否定形(ではなかった)もともとではなかった
て形(で)もともとで
副詞形(に)もともとに
條件形(なら)もともとなら

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義もとより書面表示本來就、當然,常作「~は元より」表示更不用說,偏書面。
  • 近義元来がんらい書面書面語,表示本來、生來,如「元来の性格」,語氣鄭重。
  • 相關最初さいしょ中性名詞,指最開始的時候,側重時間順序;「元々」側重本來的狀態。
  • 相關はじめに中性表示首先、開頭,側重順序;「元々」表示原本如此。

原本如此、本來用「元々」,書面說「元来」;理所當然、更不用說用「元より」,時間上的最開始用「最初」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 大本おおもと。根本こんぽん。
  2. 人民じんみん。国民こくみん。万民ばんみん。
對應中文

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android