暮らす・暮す|くらす[0]平板型

JLPT N3約估常用中性
寫法辨析
暮らす「暮らす」是最標準、最常見的寫法,日常會話、教科書、新聞、影片字幕裡幾乎都用這種漢字加假名的形式,初學者直接記這個即可。
暮す「暮す」同樣是漢字加假名的寫法,意思與「暮らす」完全相同,但使用頻率明顯較低,偶爾在書籍或文章中見得到,屬於較少用的變體。

初學者建議:初學者預設用暮らす

釋義
  1. 一類/五段動詞、自動詞生活;度日;謀生
    1日にち1ドルでアメリカで暮くらしていけると思おもいますか。↗
    你認為一天一美元能在美國生活下去嗎?
  2. 一類/五段動詞、自動詞謀生;維持生計
  3. 一類/五段動詞、他動詞、自動詞(古語)度過;消磨(時光)
  4. 後綴、一類/五段動詞(接動詞連用形後)整天做;持續做接動詞ます形(去掉ます)
活用表
辭書形(原形)暮らす(くらす)
禮貌形(ます形)暮らします(くらします)
否定形(ない形)暮らさない(くらさない)
禮貌(ません)暮らしません(くらしません)
文語 ず・ぬ暮らさず・暮らさぬ(くらさず・くらさぬ)
過去形(た形)暮らした(くらした)
禮貌(ました)暮らしました(くらしました)
過去否定形(なかった形)暮らさなかった(くらさなかった)
禮貌(ませんでした)暮らしませんでした(くらしませんでした)
て形暮らして(くらして)
可能形暮らせる(くらせる)
被動形暮らされる(くらされる)
使役形暮らさせる(くらさせる)
使役被動形暮らさせられる(くらさせられる)
條件形(ば形)暮らせば(くらせば)
たら形暮らしたら(くらしたら)
意向形暮らそう(くらそう)
禮貌(ましょう)暮らしましょう(くらしましょう)
命令形暮らせ(くらせ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
他動詞暮らすくらす⇄自動詞暮れるくれる
日ひが暮くれる
日ひを暮くらす
自動詞「暮れる」強調天色自然轉暗、季節或年月流逝的狀態變化;他動詞「暮らす」則強調主體有意識地度過時間或安排生活,帶有生活方式的意圖。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

同近反義詞
  • 近義過ごすすごす中性指度過一段時間(「休日を過ごす」),重在消磨時光;「暮らす」重在長期生活。
  • 相關生活せいかつ中性名詞,指生活、生計(「生活費」),偏客觀;「暮らす」是動詞,更有日常過活的感覺。
  • 相關やっていく口語口語,指設法維持生活或相處下去(「何とかやって行ける」),帶克服困難的意味。

日復一日地過日子用「暮らす」;活著用「生きる」,度過一段時間用「過ごす」,生活作名詞用「生活」,設法維持用「やって行く」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 時ときを過すごす。
  2. 寝ねたり、食たべたり、働はたらいたり、遊あそんだりして毎日まいにちを生いきる。生活せいかつする。
  3. (方言ほうげん、中四国ちゅうしこく・九州きゅうしゅう)殴なぐる。くらわす。
所含漢字
對應中文

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android