夕刻|ゆうこく[0]平板型

1. 名詞、副詞傍晚；黃昏時分
   その旅行者りょこうしゃは夕刻ゆうこくニューヨークに着ついた。↗

   那位旅行者在傍晚時分抵達了紐約。

• 近義夕暮れゆうぐれ中性指太陽落山時分；和語，帶抒情色彩，「夕刻」偏公文、新聞的時間說法。
• 近義黄昏たそがれ中性指黃昏，也比喻人生暮年；文學色彩濃，帶哀愁。
• 近義夕方ゆうがた中性指傍晚，日常最常用；「夕刻」更書面，多見於新聞、公告。
• 近義イブニング中性外來語，指晚上，多作複合詞如「イブニングドレス」；單用少。
• 近義暮れくれ中性指日暮，也指年末、歲暮；單用多說年底。
• 近義夕ゆう中性指傍晚到夜裡，也指昨晚；口語中多作「昨夜」義。
• 近義夕闇ゆうやみ中性指日落後月出前的昏暗或那段時分；側重天色暗下來。
• 近義薄暮はくぼ書面指黃昏、暮色；書面，多見於氣象、交通事故說明。
• 相關日暮れひぐれ中性指天黑下來的時候；口語，側重天色變暗的過程。
• 相關日没にちぼつ中性指太陽落山這一現象；側重天文現象，不是時間段。
• 相關日の入りひのいり中性指日落及其時刻，天氣預報常用；與「日の出」相對。
• 相關晩ばん中性指晚上、夜晚，範圍比「夕刻」晚，也指晚飯。
• 相關火灯し頃ひともしごろ書面指點燈的時分；古雅說法，現代少用。
• 相關夕べゆうべ中性指傍晚到夜裡，也指某活動之夜「音楽の夕べ」；帶雅致色彩。
• 相關夕まぐれゆうまぐれ書面指日落後天色尚明的薄暮；文學用語，較少用。
• 相關入相いりあい書面指日落時分，也指晚鐘；古語，多見於詩文。
• 相關暮れ方くれがた書面指傍晚、日落前後；書面，與「夕方」同義而較雅。
• 相關入り方いりがた書面指日月西沉的時刻；側重天體落下，較少用。
• 相關逢魔が時おうまがとき中性指傳說中易遇妖怪的黃昏；帶民俗、怪談色彩。
• 相關薄暮れうすぐれ書面指天色剛開始暗下來的時分；文學用語，較少用。
• 相關暮れ暮れくれぐれ書面指日暮時分；古雅，現代幾乎不用。
• 反義朝方あさがた中性反義，指清晨、早上那段時間；與傍晚的「夕刻」相對。
• 反義早朝そうちょう中性反義，指一大早、清晨；與傍晚的「夕刻」相對。

傍晚時分用「夕刻」，偏新聞、公告，如「本日夕刻」；日常說「夕方」，抒情說「夕暮れ」「黄昏」，晚上說「晩」，反義是「早朝」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 夕方ゆうがた。夕景ゆうけい。