底抜け|そこぬけ[0]平板型

常用口語
釋義
  1. 名詞(可接の)無底的
  2. な形容詞/形容動詞、名詞(可接の)無限的;無節制的;極端的;不受約束的
    彼かれは底抜そこぬけの馬鹿ばかだ。↗
    他真是個徹頭徹尾的傻瓜。
  3. 名詞(可接の)魯莽的;不謹慎的;無紀律的;粗心的
  4. 名詞極度嗜酒者;酒量特大的人(略語)
  5. 名詞、金融市場暴跌;自由下落(金融)
活用表
原形底抜け(そこぬけ)
禮貌形(です)底抜けです(そこぬけです)
否定形(ではない)底抜けではない(そこぬけではない)
禮貌(ではありません)底抜けではありません(そこぬけではありません)
過去形(だった)底抜けだった(そこぬけだった)
過去否定形(ではなかった)底抜けではなかった(そこぬけではなかった)
て形(で)底抜けで(そこぬけで)
副詞形(に)底抜けに(そこぬけに)
條件形(なら)底抜けなら(そこぬけなら)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 相關だらし無いだらしない中性形容詞,指邋遢、懶散、沒出息,日常最常用;「底抜け」多作「底抜けに明るい」形容無止境
  • 相關放漫ほうまん書面經營、財政管理隨意無度,常說「放漫経営」,多用於組織
  • 相關締まりのないしまりのない中性鬆鬆垮垮、不緊湊,可形容表情、文章、局面,偏外觀印象
  • 相關しまらない口語不緊湊、拖沓,也指場面收不住、不像樣,口語色彩濃

形容為人邋遢用「だらしない」;經營鬆懈用「放漫」;「底抜け」更常用於形容開朗、好心等無止境。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 底そこが抜ぬけて無ないこと。また、そのもの。
  2. だらしないこと。また、その人ひと。
  3. 際限さいげんが無ないこと、限度げんどを超こえていること。
  4. 底抜そこぬけ上戸じょうご。
所含漢字

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android