越える・超える|こえる[0]平板型

初學者建議：初學者預設用 越える

1. 二類/一段動詞、他動詞越過；跨越；穿過；經過；超越；超出多寫作「越える」
   地球人ちきゅうじんの一人ひとりとして、私は文化ぶんかの壁かべを越こえる方法ほうほうを知しっています。↗

   作為一個地球人，我知道跨越文化壁壘的方法。
2. 二類/一段動詞、他動詞超過；超越；勝過；多於多寫作「超える」
   ６５歳さいを超こえるアメリカ人あめりかじんは全人口ぜんじんこうの１２．５％を構成こうせいしている。↗

   65歲以上的美國人佔總人口的12.5%。

• 近義越すこす中性與「越える」意思相近，還指度過一段時間，如「冬を越す」。
• 近義通り越すとおりこす中性指走過頭，或超出某種程度，如「呆れを通り越す」。
• 近義通過つうか中性指通過、經過，也指議案、考試通過；可說「国境を通過する」，但不強調翻越高處、克服障礙。
• 近義横断おうだん中性指橫越道路、大洋等，方向是橫向穿越。
• 近義すぎる中性指經過某地或時間流逝，也作後綴表示過度。
• 近義横切るよこぎる中性指從一側橫越到另一側，如「道を横切る」。
• 近義上回るうわまわる中性指超出某基準，如「予想を上回る」「期待を上回る」，側重比較的結果
• 近義超越ちょうえつ書面指超越一般層次或境界，如「時代を超越する」，抽象且書面。
• 近義超過ちょうか中性指超過規定限度，如「時間超過」「重量超過」，帶超標之意。
• 近義わたる中性指渡過河、海、馬路，側重從此岸到彼岸。
• 近義勝るまさる中性指比較之下勝過，如「聞きしに勝る」；側重兩者優劣比較
• 相關通り過ぎるとおりすぎる中性指走過、經過某地點不停留，不含越過障礙之意。
• 相關通り抜けるとおりぬける中性指從某處內部穿過到另一側，如穿過隧道、小巷。
• 相關通るとおる中性日常最常用，指經過、通行，也指通過考試，不強調越過障礙。
• 相關経過けいか中性指時間流逝或事態進展，如「経過観察」；也可指經由某處，但多側重時間與過程，不強調越過障礙
• 相關経るへる書面指經過某地或經歷時間、過程，如「年月を経る」。
• 相關抜けるぬける中性指穿過、通過，也指脫落、遺漏，含義廣，與「越える」只在穿過義上相近。
• 相關優れるすぐれる中性指能力、品質優秀；「越える」寫作「超える」時也表示超過。
• 相關凌ぐしのぐ中性指勝過，也指忍耐度過，如「暑さを凌ぐ」。
• 相關過ぎ行くすぎゆく書面書面語，指走過或時光流逝，帶抒情色彩。
• 相關通り抜けとおりぬけ中性名詞，指穿行或通道，如「通り抜け禁止」。
• 相關抜きん出るぬきんでる書面指從眾人中脫穎而出、出類拔萃。
• 反義下回るしたまわる中性指數值低於基準，與「上回る」「超える」相對。
• 反義劣るおとる中性指比不上、遜色，與勝過意義上的「超える」相對。

越過山、邊界或超過數量、限度用「越える」「超える」；超出基準說「上回る」；超標說「超過」；橫越馬路說「渡る」「横断」；經過某地說「通る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 【越こし】障碍しょうがいや境界きょうかいを通り過とおりすぎて向むこうへ行いく。
2. 【越こし】ある日時にちじが過すぎる。
3. 【超ちょう、越こし】相手あいてを下位かいに落おとし、自分じぶんが上位じょういに立たつ。
4. 【超ちょう、越こし】ある基準きじゅんを上回うわまわる。
5. 【超ちょう、越こし】段階だんかいを省略しょうりゃくして先さきへ進すすむ。
6. 【踰】道義どうぎや規則きそくから外はずれる。