ばか・馬鹿・莫迦[1]頭高型

1. 名詞白痴；傻瓜；愚人（多寫假名）
   こんな荒あれ模様もようの日ひに外出がいしゅつするなんて君きみは馬鹿ばかだよ。↗

   在這樣惡劣的天氣外出，你真是個傻瓜。
2. な形容詞/形容動詞愚蠢的；傻的；呆板的；荒唐的；可笑的（多寫假名）
   なんという馬鹿ばかなことだろう。↗

   這是多麼愚蠢的事啊。
3. 名詞、な形容詞/形容動詞微不足道的；瑣碎的；令人失望的（多寫假名）
4. 名詞、な形容詞/形容動詞失靈的；故障的；感覺遲鈍的（多寫假名）
5. 名詞、名詞（作前綴）極其；異常；非常（多寫假名，俚語）
6. 名詞、名詞（作後綴）、な形容詞/形容動詞狂熱愛好者；迷；痴迷於某事的人（多寫假名，俚語，多作複合詞）多用於複合詞
7. 名詞中國蛤蜊（學名 Mactra chinensis）（縮略，多寫假名）

• 近義アホ口語關西常用的罵人話，指傻瓜；關西人多覺得「アホ」比「馬鹿」親暱，但冒犯程度終究看關係和語境。
• 近義間抜けまぬけ中性指關鍵處疏忽、少根筋，側重粗心大意；「馬鹿」側重頭腦愚蠢。
• 近義愚ぐ書面書面語，指愚蠢，也作自謙稱自己，多用於複合詞或成語，口語不用來罵人。
• 近義愚かおろか書面形容動詞，指愚蠢、欠考慮，偏書面；「馬鹿」更口語、帶罵意。
• 近義白痴はくち口語與第5項同為「戯け（たわけ）」，另有寫法「白痴」，指蠢貨、胡鬧；讀はくち時是另一個詞。
• 近義のろま口語指動作遲緩、不機靈的人，側重慢；「馬鹿」側重笨。
• 近義めちゃくちゃ口語指亂七八糟、荒唐，或程度極端；與「馬鹿」在荒唐、過分義上相近。
• 近義とんま口語指做事冒失、反應遲鈍的傻瓜，帶滑稽感，現代少用；「馬鹿」泛指愚蠢，用得廣。
• 近義うつけ者うつけもの書面古風說法，指不明事理、行為愚蠢的人，多見於時代劇；日常說「馬鹿」。
• 近義たわけ口語讀たわけ，古風罵人話，指蠢貨或胡鬧，常見於時代劇；日常說「馬鹿」。
• 近義愚鈍ぐどん書面書面語，指頭腦愚笨、反應遲鈍，本身含貶義，多用於文章；「馬鹿」是口頭罵人話。
• 近義うすばか口語指腦子不太靈光的人，帶輕蔑，可用作很重的侮辱，並不比「馬鹿」客氣。
• 近義馬鹿者ばかもの中性罵人語，指傻瓜、蠢貨，比「馬鹿」語氣更重，多用於訓斥對方。
• 近義たわけ者たわけもの口語古風罵人話，指蠢貨，時代劇中常見；日常說「馬鹿」或「馬鹿者」。
• 近義ばかたれ口語加強語氣的罵語，指十足的笨蛋，帶地方色彩，語氣比「馬鹿」更重。
• 近義愚人ぐじん書面書面語，指愚蠢的人，多用於格言或文章；口頭不說，日常說「馬鹿」。
• 近義痴人ちじん書面書面語，指愚痴之人，多見於文學作品；日常口語不用，說「馬鹿」即可。
• 近義ばかやろう口語強烈的罵語，指混蛋、蠢貨，也可作感嘆詞，語氣比「馬鹿」粗暴得多。
• 近義愚者ぐしゃ書面書面語，指愚人，與「賢者」相對，也是塔羅牌名；日常不用來罵人。
• 近義愚昧ぐまい書面書面語，指愚昧無知、不明事理，多形容群體、時代；「馬鹿」多指個人。
• 近義愚蒙ぐもう書面書面罕用，指愚昧無知；日常說「愚か」或「馬鹿」。
• 近義愚か者おろかもの中性指愚蠢的人，比「馬鹿」稍正式，多用於訓斥。
• 近義愚物ぐぶつ書面書面語，指蠢材，帶輕蔑，多用於文章；口頭罵人說「馬鹿」。
• 近義痴愚ちぐ書面書面，指愚蠢，也是舊時醫學術語，現不再作醫學用語。
• 近義大愚たいぐ書面指非常愚蠢，也作自謙之號，如良寬自號「大愚」；日常不用。
• 近義下愚かぐ書面書面古語，指極愚之人，也用於自謙；日常說「大馬鹿」。
• 反義賢者けんじゃ書面指賢人、智者，帶書面色彩，與指傻瓜的「馬鹿」相對。
• 反義利口りこう中性指聰明伶俐，也指孩子、寵物乖巧，與「馬鹿」相對。

日常說傻瓜、蠢用「馬鹿」；關西多說「アホ」；粗心說「間抜け」；書面說「愚か」；強烈罵人說「馬鹿野郎」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 中国ちゅうごくにおける、ある種しゅの鹿しかの呼称こしょう。日本にっぽんでいうアカシカ。漢方薬かんぽうやくの鹿茸ろくじょうを採取さいしゅする。