弔意|ちょうい[1]頭高型

1. 名詞弔唁；悼念；同情（正式或文語用法）

• 近義追悼ついとう書面指緬懷死者、追念其生前，如「追悼式」；「弔意」是哀悼之情本身。
• 近義哀悼あいとう書面指哀悼死者，多見於「哀悼の意を表する」；與「弔意」意思接近，可互換。
• 近義弔いとむらい中性指悼念死者，也可指葬禮本身；「弔意」只指哀悼的心意，如「弔意を表す」。
• 近義弔慰ちょうい書面指弔唁並慰問遺屬，如「弔慰金」；「弔意」只是對死者的哀悼之意。
• 相關哀惜あいせき書面指對死者的哀痛惋惜，如「哀惜の念」，帶痛惜失去之感；「弔意」是一般的哀悼之情。
• 相關追弔ついちょう書面書面語，指人去世後追念哀悼，用得很少；「弔意」更常見。
• 相關哀悼痛惜あいとうつうせき正式正式四字詞，多用於悼詞，表示沉痛哀悼，語氣比「弔意」重。
• 反義祝意しゅくい書面指祝賀之意，如「祝意を表す」，與「弔意」的哀悼之意相對。
• 反義慶意書面指慶賀的心意，與「弔意」相對，用得很少，一般說「祝意」。

表示對死者的哀悼之意用「弔意」，如「弔意を表す」，也常說「哀悼の意」；緬懷說「追悼」，慰問遺屬說「弔慰」；祝賀說「祝意」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 死し者しゃ（故人こじん）に対たいし、悼み悲いたみかなしむ気持きもち。