授受・受授|じゅじゅ[1]頭高型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
授受「授受」是最標準、最常用的寫法,一般書籍、新聞、教材幾乎都採用。初學者直接記這個寫法即可,指物品或權利的給予與接受。
受授「受授」是「授受」的異體寫法,實際使用頻率低很多,多見於特定文件或固定搭配。閱讀時知道意思相同即可,書寫時不建議採用。
初學者建議:初學者預設用 授受
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞授受;轉讓;轉移;易手
活用表
| 辭書形(原形) | 授受する(じゅじゅする) |
|---|---|
| 禮貌形(ます形) | 授受します(じゅじゅします) |
| 否定形(ない形) | 授受しない(じゅじゅしない) |
| 禮貌(ません) | 授受しません(じゅじゅしません) |
| 文語 ず・ぬ | 授受せず・授受せぬ(じゅじゅせず・じゅじゅせぬ) |
| 過去形(た形) | 授受した(じゅじゅした) |
| 禮貌(ました) | 授受しました(じゅじゅしました) |
| 過去否定形(なかった形) | 授受しなかった(じゅじゅしなかった) |
| 禮貌(ませんでした) | 授受しませんでした(じゅじゅしませんでした) |
| て形 | 授受して(じゅじゅして) |
| 可能形 | 授受できる(じゅじゅできる) |
| 被動形 | 授受される(じゅじゅされる) |
| 使役形 | 授受させる(じゅじゅさせる) |
| 使役被動形 | 授受させられる(じゅじゅさせられる) |
| 條件形(ば形) | 授受すれば(じゅじゅすれば) |
| たら形 | 授受したら(じゅじゅしたら) |
| 意向形 | 授受しよう(じゅじゅしよう) |
| 禮貌(ましょう) | 授受しましょう(じゅじゅしましょう) |
| 命令形 | 授受しろ(じゅじゅしろ) |
按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義受け渡しうけわたし中性指交接、交割,比「授受」更常見於會話;「授受」偏書面,金錢物品都可用。
- 近義受け渡すうけわたす中性動詞,指交給對方;「授受」是名詞,書面語。
- 相關譲り渡すゆずりわたす中性動詞,指把財產、權利讓給他人;「授受」強調交與收雙方,如「金銭の授受」。
- 相關引き渡すひきわたす中性動詞,指移交人或物,如「犯人を引き渡す」;「授受」兼含收取。
- 相關譲渡じょうと書面書面語,指轉讓財產權利;「授受」是授與受雙方。
- 相關渡すわたす中性動詞,指交給、遞交,最常用;「授受」是交與收的合稱。
金錢、物品的交與收用「授受」,如「金銭の授受」;交接用「受け渡し」,轉讓用「譲渡」「譲り渡す」,一般交給用「渡す」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字


