取り立てる・取立てる|とりたてる[4]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
取り立てる「取り立てる」是最標準、最常見的寫法，報紙、書籍、辭典與正式文件幾乎都用這種漢字加假名的形式，初學者直接採用即可。
取立てる「取立てる」同樣是漢字加假名的寫法，但使用頻率明顯較低，多見於強調語感或特定文體，一般場合仍以「取り立てる」為主。
初學者建議：初學者預設用 取り立てる
釋義
- 二類/一段動詞、他動詞催收（債款）；討債；強制徵收；勒索
- 二類/一段動詞、他動詞任命；提拔；給予庇護
- 二類/一段動詞、他動詞強調；著重指出；提請注意
活用表
| 辭書形（原形） | 取り立てる（とりたてる） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 取り立てます（とりたてます） |
| 否定形（ない形） | 取り立てない（とりたてない） |
| 禮貌（ません） | 取り立てません（とりたてません） |
| 文語 ず・ぬ | 取り立てず・取り立てぬ（とりたてず・とりたてぬ） |
| 過去形（た形） | 取り立てた（とりたてた） |
| 禮貌（ました） | 取り立てました（とりたてました） |
| 過去否定形（なかった形） | 取り立てなかった（とりたてなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 取り立てませんでした（とりたてませんでした） |
| て形 | 取り立てて（とりたてて） |
| 可能形 | 取り立てられる（とりたてられる） |
| 被動形 | 取り立てられる（とりたてられる） |
| 使役形 | 取り立てさせる（とりたてさせる） |
| 使役被動形 | 取り立てさせられる（とりたてさせられる） |
| 條件形（ば形） | 取り立てれば（とりたてれば） |
| たら形 | 取り立てたら（とりたてたら） |
| 意向形 | 取り立てよう（とりたてよう） |
| 禮貌（ましょう） | 取り立てましょう（とりたてましょう） |
| 命令形 | 取り立てろ（とりたてろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義徴収ちょうしゅう中性名詞，指徵收（「税を徴収する」），合法正式的收取。
- 近義搾り取るしぼりとる中性指榨取（「税金を搾り取る」），重在榨乾對方；「取り立てる」重在催收債款，也指提拔。
- 近義絞り上げるしぼりあげる口語指嚴加盤剝或嚴厲訓斥（「部下を絞り上げる」），口語。
- 近義ゆすり取るゆすりとる中性指敲詐勒索錢財（「金をゆすり取る」），屬違法行為。
- 近義ゆする口語指敲詐（「弱みに付け込んで強請る」），口語，讀ゆする。
- 近義せびる中性指纏著要（「小遣いをせびる」），多用於向親人要錢。
- 近義強請きょうせい書面名詞，指強行索要，書面，罕用。
- 近義ゆすり中性名詞，指敲詐（「ゆすりたかり」），屬犯罪行為。
- 近義脅し取るおどしとる中性指恐嚇奪取（「金を脅し取る」），重在威脅。
- 相關たかる中性讀あつまる，指聚集、彙集，也寫作「集る」；與催收的「取り立てる」意思相去較遠。
- 相關搾取さくしゅ中性名詞，指剝削（「労働者を搾取する」），多用於社會經濟。
- 反義支払うしはらう中性指支付（「代金を支払う」），與催收的「取り立てる」相對。
- 反義返済する中性指還款（「借金を返済する」），與「取り立てる」相對。
催收債款、強行收取或提拔人才用「取り立てる」（「借金を取り立てる」「部長に取り立てる」）；合法徵稅說「徴収」，敲詐說「ゆする」，剝削說「搾取」；相對的是「支払う」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
相關詞
