時世|じせい[1]頭高型

1. 名詞時代；年代；時世
   彼女かのじょは時世じせいが悪わるいのだと言いった。↗

   她說是世道不好。

• 近義時代じだい中性指時代、時期，如「江戸時代」；用途最廣，「時世」多作「ご時世」，帶有感慨的意味。
• 近義年代ねんだい中性指年代，如「1990年代」；側重於以年計的時期。

指當時的世道、時勢用「時世」，多作「このご時世」並帶有感慨；說時代用「時代」，指以年計的時期則用「年代」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 時代じだい。その時ときの世の中よのなか。ご時世じせい。