煙たい・烟たい|けむたい[3]中高型
けぶたい
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
煙たい「煙たい」是最標準、最常用的寫法，一般文章、教科書、影片字幕裡幾乎都寫這個。初學者直接記這個字形即可，無論指「煙霧瀰漫嗆人」或「氣氛尷尬不自在」都通用。
烟たい「烟たい」是罕用的寫法，把「煙」寫成異體「烟」，日常幾乎看不到，多出現在舊資料或特殊排版。閱讀時認得即可，自己書寫不建議使用。
初學者建議：初學者預設用 煙たい
釋義
- い形容詞煙霧瀰漫的；煙味嗆人的
- い形容詞令人不自在的；難以相處的；使人感到壓迫的あの人は煙たい。↗跟那個人在一起總覺得不自在。
活用表
| 原形 | 煙たい（けむたい） |
|---|---|
| 禮貌形（です） | 煙たいです（けむたいです） |
| 否定形（くない） | 煙たくない（けむたくない） |
| 禮貌（くありません） | 煙たくありません（けむたくありません） |
| 過去形（かった） | 煙たかった（けむたかった） |
| 過去否定形（くなかった） | 煙たくなかった（けむたくなかった） |
| て形（くて） | 煙たくて（けむたくて） |
| 副詞形（く） | 煙たく（けむたく） |
| 條件形（ければ） | 煙たければ（けむたければ） |
| かったら | 煙たかったら（けむたかったら） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 相關気まずいきまずい中性形容詞，指尷尬（「気まずい雰囲気」），重在關係彆扭；「煙たい」重在對方讓人發怵、想躲。
- 相關居心地が悪いいごこちがわるい中性慣用表達，指待著不自在（「居心地が悪い部屋」），重在環境讓人不舒服。
- 反義清々しいすがすがしい中性指神清氣爽（「清々しい朝」），與煙嗆憋悶的「煙たい」相對。
- 反義爽やかさわやか中性指清爽（「爽やかな風」），與「煙たい」相對。
煙嗆人或對方讓人發怵想躲開用「煙たい」（「煙たい部屋」、「上司を煙たがる」）；關係彆扭說「気まずい」，環境不自在說「居心地が悪い」；相對的是「爽やか」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
