租税|そぜい[0]平板型

1. 名詞稅收；稅務

• 近義税金ぜいきん中性指稅金、稅款，日常最常用；「租税」偏法律、財政學，泛指國家和地方徵收的稅。
• 近義タックス中性外來語，指稅，多用於複合詞，如「タックスヘイブン」。
• 近義公租こうそ書面指國家、地方徵收的公稅，書面罕用，常與「公課」並稱。
• 近義税ぜい中性指稅，多作複合詞如「消費税」「所得税」，單用偏書面。
• 相關公課こうか書面指稅以外的公共負擔費用，常作「公租公課」，偏行政用法。
• 相關賦税ふぜい書面指賦稅，古舊書面語，多見於歷史敘述。

在法律、財政上泛稱國家、地方徵收的稅時用「租税」，如「租税制度」「租税条約」；日常口語說「税金」，具體稅種用「〜税」，談到房產相關的負擔時說「公租公課」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 租そと税ぜい。
2. 国くにや地方公共団体ちほうこうきょうだんたいが住民じゅうみんから強制的きょうせいてきに徴収ちょうしゅうする金かね。