膨らみ・脹らみ|ふくらみ[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
膨らみ「膨らみ」是最標準、最常用的寫法,漢字加假名混寫,一般文章、新聞、產品說明裡都看得到,初學者直接用這個即可。
脹らみ「脹らみ」屬於罕用寫法,意思與「膨らみ」相同,現代日語裡很少見,閱讀時偶爾會遇到,自己書寫不建議使用。
初學者建議:初學者預設用 膨らみ
釋義
- 名詞腫脹;隆起;鼓起
同近反義詞
- 近義盛り上がりもりあがり中性指鼓起的部分,也指氣氛高漲,如「会場の盛り上がり」;「膨らみ」側重圓潤地鼓起。
- 近義隆起りゅうき書面書面語,指地面因地殼運動抬升;「膨らみ」多說身體、物體圓鼓的部分。
- 近義突起とっき書面書面語,指局部凸起,尖的圓的都可以,如「突起物」;「膨らみ」側重整體鼓起。
- 近義こぶ中性指腫塊、瘤子,如撞出的包;帶病理色彩。
- 相關突き出しつきだし中性指突出的部分,也指居酒屋小菜;與圓潤的「膨らみ」不同。
- 相關突出とっしゅつ書面書面語,指某部分格外突出,也比喻顯眼;不帶圓潤感。
- 相關出っ張りでっぱり口語指凸出來的部分,口語,帶稜角或礙事感;「膨らみ」更圓潤。
- 相關出張りでばり書面書面語,指建築、地形向前突出的部分,用得少。
- 相關突出物とっしゅつぶつ書面書面語,指凸出物,偏技術用語;不帶圓潤感。
- 反義凹みへこみ中性指凹陷處,與「膨らみ」的鼓起相對。
- 反義萎み中性指癟下去,與「膨らみ」的鼓起相對,用得少。
圓潤鼓起的部分說「膨らみ」,如「胸の膨らみ」「つぼみの膨らみ」;凸出礙事說「出っ張り」,地面抬升說「隆起」;凹陷說「凹み」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字


