程度|ていど[0]平板型

1. 名詞、副詞、名詞（作後綴）程度；等級；標準；大約；左右
   この程度ていどのお金かねじゃ長ながくは持もたないだろう。↗

   這點錢恐怕撐不了多久。

• 近義度合いどあい中性指程度、分寸，如「緊張の度合い」；與「程度」大體可互換，但不能接在數量後表示大約。
• 近義レベル中性外來語，指水準、級別，如「レベルが高い」；偏能力、水準的高低，口語常用。
• 近義段階だんかい中性指發展過程的階段或等級，如「最終段階」；重在先後順序，「程度」重在高低多少。
• 近義水準すいじゅん中性指能力、品質等的標準水準，如「生活水準」；偏書面，「程度」還可表示大約。
• 近義ほど中性指程度、限度，如「冗談にも程がある」，也表示大約；多用於固定說法，比「程度」口語。
• 近義グレード中性外來語，指商品、服務的等級，如「グレードアップ」；限於等級檔次。
• 近義級きゅう中性指年級或等級，如「英検二級」「重量級」；是劃分好的級別，不表示程度高低本身。
• 近義等級とうきゅう書面指上下優劣的等級，如「等級をつける」，也指星等；偏正式劃分。
• 近義クラス中性外來語，指班級或等級，如「トップクラス」；作等級講多用於複合詞。
• 近義位くらい中性讀「くらい」作助詞表示大約、程度，如「10分くらい」；比「程度」口語。
• 近義ランク中性外來語，指排名、等級，如「ランクが上がる」；重在名次，「程度」重在多少高低。
• 相關基準きじゅん中性指判斷的依據和標準，如「評価基準」；是衡量的尺度，「程度」是衡量出的高低。
• 相關標準ひょうじゅん中性指一般的、作為參照的標準，如「標準語」「標準サイズ」；重在平均、規範。
• 相關限度げんど中性指不能超過的界限，如「限度額」「我慢の限度」；重在上限，「程度」只說高低多少。
• 相關限りかぎり中性指限度、範圍，如「力の限り」「できる限り」；多用於句型，表示盡量或範圍之內。
• 相關範囲はんい中性指一定的範圍，如「試験範囲」；重在涵蓋的廣度，不表示高低。
• 相關限界げんかい中性指無法再超越的極限，如「体力の限界」；重在到達頂點，「程度」不含此義。
• 相關点数てんすう中性指分數、得分，如「テストの点数」；是具體數值，「程度」是抽象的高低。
• 相關格かく中性指身分、地位的等級，如「格が違う」「格上」；重在品位地位，不表示一般程度。

高低多少或接在數量後表示大約用「程度」；水準說「レベル」「水準」，階段說「段階」，上限說「限度」「限界」，口語表示大約說「くらい」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 大小だいしょう、高低こうてい、強弱きょうじゃく、優劣ゆうれつ、善悪ぜんあくなどの度合どあい。水準すいじゅん。状況じょうきょう。
2. 適当てきとうだと思おもわれる度合どあい。
3. 軽かるい度合どあい。大たいしたことのない度合どあい。少すくないさま。
4. 許ゆるされる限度げんど。ほど。
5. （接尾語せつびご）およそ。だいたい。そのくらい。