船乗り|ふなのり[2]中高型

1. 名詞水手；海員；船員
   上手じょうずな船乗ふなのりはほんの短時間たんじかんで船ふねになれる。↗

   熟練的水手很快就能適應船隻。

• 近義船員せんいん中性指船員，正式職業名稱，如「船員保険」；「船乗り」是口語說法
• 近義水夫すいふ書面書面，指水手，偏舊式或帆船時代，也是舊海軍水兵的稱呼；「船乗り」是口語通稱
• 近義セーラー中性外來語，指水手、水兵，單用少，多作「セーラー服」
• 相關乗組員のりくみいん中性指乘務員，船舶飛機都可說，偏工作人員；「船乗り」只說船上的人
• 相關水兵すいへい中性指海軍士兵，偏軍事；「船乗り」泛指在船上工作的人，不分軍民
• 相關海兵かいへい中性指海軍陸戰兵或海軍士兵，偏軍事；「船乗り」泛指在船上工作的人，範圍更廣
• 相關船人ふなびと書面書面，指船夫或乘船的人，偏古文，日常說「船乗り」
• 相關マドロス中性外來語，指水手，帶浪漫懷舊色彩，偏歌謠，日常說「船乗り」
• 相關海員かいいん書面書面，指船長以外的船員，偏法律用語，如「海員組合」
• 相關船方ふなかた中性指操船運送乘客、貨物的船夫、船員，日常少用，現代多說「船乗り」「船員」

在船上工作的人口語泛稱「船乗り」；正式職業名稱說「船員」；海軍士兵說「水兵」；船舶飛機上的工作人員說「乗組員」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 船舶せんぱくに乗り組のりくみ、運送うんそうや漁業ぎょぎょう、船舶せんぱくの運航うんこうなどの仕事しごとをする者もの。水夫すいふ。
2. 船舶せんぱくに乗船じょうせんすること。