覆い・被い・蔽い・掩い|おおい[0]平板型

初學者建議：初學者預設用 覆い

1. 名詞蓋；遮蓋物；覆蓋物；罩子

• 近義カバー中性外來語，罩子、封面，日常最常用，也指彌補、翻唱；「覆い」是泛指蓋在上面的遮蓋物
• 近義被覆ひふく書面書面，指覆蓋或覆蓋物，也指電線、管線的包覆層，技術用語
• 近義上覆うわおおい書面蓋在最上面的覆蓋物，罕用，與「覆い」意思接近
• 相關幕まく中性幕布，也指戲劇的一幕，側重懸掛分隔空間
• 相關カーテン中性窗簾，日常最常用，也指室內隔間簾、舞臺幕布
• 相關遮蔽しゃへい中性遮擋光線、視線或輻射，側重擋住，是動作而非物件
• 相關遮蔽物しゃへいぶつ中性遮擋用的東西，如掩體、屏障，側重防護作用
• 相關帳とばり書面垂掛的帷帳，多用於比喻「夜のとばり」，帶文學色彩
• 相關窓掛けまどかけ中性窗簾的舊式說法，罕用，日常一般說「カーテン」
• 相關引き幕ひきまく書面舞臺上左右拉開的幕布，戲劇用語，比「覆い」專門
• 相關帷帳いちょう書面垂掛的帷幔，書面罕用，也指軍營營帳
• 相關帷幕いばく書面帷幕，也指軍中謀劃之處，書面罕用
• 相關緞帳どんちょう書面劇場裡上下升降的厚重幕布，戲劇專用
• 相關たれぎぬ書面垂掛的綢布簾子，古雅罕用，側重裝飾遮擋

泛指蓋在東西上的遮蓋物用「覆い」；日常罩子、套子用「カバー」；窗簾用「カーテン」；舞臺幕布用「幕」、「緞帳」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. おおうこと又またはおおうもの。あるものを隠かくすために、布ぬの等とう比較的ひかくてき薄うすいもので囲かこみこむこと又または囲かこむもの。