警ら・警邏|けいら[1]頭高型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
警ら「警ら」為漢字加假名的寫法,最標準也最常見,一般書籍、新聞報導與日語學習教材多採用此形,初學者建議直接使用。
警邏「警邏」為只寫漢字的寫法,較少見,多出現在警察相關的正式文件或標語中,日常閱讀時偶爾會遇到,能看懂即可。
初學者建議:初學者預設用 警ら
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞巡邏;巡查
活用表
| 辭書形(原形) | 警らする(けいらする) |
|---|---|
| 禮貌形(ます形) | 警らします(けいらします) |
| 否定形(ない形) | 警らしない(けいらしない) |
| 禮貌(ません) | 警らしません(けいらしません) |
| 文語 ず・ぬ | 警らせず・警らせぬ(けいらせず・けいらせぬ) |
| 過去形(た形) | 警らした(けいらした) |
| 禮貌(ました) | 警らしました(けいらしました) |
| 過去否定形(なかった形) | 警らしなかった(けいらしなかった) |
| 禮貌(ませんでした) | 警らしませんでした(けいらしませんでした) |
| て形 | 警らして(けいらして) |
| 可能形 | 警らできる(けいらできる) |
| 被動形 | 警らされる(けいらされる) |
| 使役形 | 警らさせる(けいらさせる) |
| 使役被動形 | 警らさせられる(けいらさせられる) |
| 條件形(ば形) | 警らすれば(けいらすれば) |
| たら形 | 警らしたら(けいらしたら) |
| 意向形 | 警らしよう(けいらしよう) |
| 禮貌(ましょう) | 警らしましょう(けいらしましょう) |
| 命令形 | 警らしろ(けいらしろ) |
按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義パトロール中性外來語,指巡邏,日常最常用;「警ら」是警察公文用語,如「警ら中」。
- 近義巡回じゅんかい中性指按路線巡迴,也指巡迴演出、巡迴巴士。
- 近義哨戒しょうかい書面書面,軍事用語,指防備敵人侵襲的警戒巡邏,海空陸都可,如「哨戒機」
- 相關見回るみまわる中性動詞,指為查看、監視而來回巡視,日常常用;「警ら」是名詞,書面色彩濃,側重警戒巡查
- 相關巡視じゅんし書面書面,指為警戒、監督而巡視,如執行海上巡邏的「巡視船」;比「警ら」範圍廣
- 相關見回りみまわり中性指巡視及巡視的人,偏日常社區巡邏。
- 相關巡検じゅんけん書面書面,指巡視檢查,用得少;側重檢查。
- 相關巡邏じゅんら書面書面,舊時指巡邏,也指江戶末期的巡邏官吏。
警察巡邏日常說「パトロール」;警察公文中說「警ら」,如「警ら中の警察官」;社區巡視說「見回り」,軍事警戒說「哨戒」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字


