逆さま・逆様・倒|さかさま[0]平板型

JLPT N2約估常用中性
寫法辨析
逆さま最標準、最常用的寫法,漢字加假名的形式。初學者一律用這個就對了,課本、影片字幕、日常書寫中最常見。
逆様只寫漢字的寫法,較少見。意思與逆さま完全相同,多出現在正式文章或印刷品中,看到能懂即可,不必刻意使用。
倒同樣是只寫漢字的罕用寫法,單一個「倒」字。現代日語中很少單獨這樣用,閱讀時偶爾會遇到,知道即可。

初學者建議:初學者預設用 逆さま

釋義
  1. な形容詞/形容動詞、名詞(可接の)顛倒;倒立;反向;相反;反過來
    その絵えは逆さかさまにかかっている。↗
    那幅畫掛反了。
活用表
原形逆さま(さかさま)
禮貌形(です)逆さまです(さかさまです)
否定形(ではない)逆さまではない(さかさまではない)
禮貌(ではありません)逆さまではありません(さかさまではありません)
過去形(だった)逆さまだった(さかさまだった)
過去否定形(ではなかった)逆さまではなかった(さかさまではなかった)
て形(で)逆さまで(さかさまで)
副詞形(に)逆さまに(さかさまに)
條件形(なら)逆さまなら(さかさまなら)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義逆ぎゃく中性名詞,指方向、順序相反,範圍廣,偏抽象;「逆さま」側重上下顛倒的樣子。
  • 近義あべこべ口語口語,指前後、左右完全弄反,如「靴をあべこべに履く」,帶滑稽感。
  • 近義逆ささかさ中性指顛倒、倒過來,「逆さま」的簡略說法,口語常用。
  • 近義裏腹うらはら中性指與內心、期待等正好相反,如「言葉と裏腹に」「期待とは裏腹に」
  • 近義逆しまさかしま書面書面語,指顛倒,也指荒謬悖理,帶文學色彩。
  • 近義リバース中性外來語,指倒車、倒帶或反轉,多用於機器操作。
  • 相關対極たいきょく書面名詞,指完全對立的兩端,如「対極にある考え」,偏書面。
  • 相關リバース中性外來語,指倒車、倒帶或反轉,多用於機器操作。
  • 相關相反そうはん書面名詞,指相互對立矛盾,如「利害が相反する」,偏書面。

上下、前後顛倒的樣子用「逆さま」,如「逆さまに吊るす」;抽象相反用「逆」,弄反了用「あべこべ」,與預期或內心相反用「裏腹」,完全對立用「対極」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 上下じょうげや前後ぜんごが反対はんたいの状態じょうたい。
所含漢字
對應中文

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android