週末|しゅうまつ[0]平板型

1. 副詞、名詞週末
   あなたは週末しゅうまつに何なんをしましたか。↗

   你週末幹了啥？

• 近義ウィークエンド中性外來語，指週末，多見於商品名、廣告，如「ウィークエンドセール」；日常一般說「週末」。
• 近義土日どにち中性名詞，指周六週日（「土日休み」），口語，明確指兩天。
• 反義平日へいじつ中性指工作日（「平日は忙しい」），與「週末」相對。
• 反義週初中性指一週開頭（「週初めに」），與「週末」相對。

一週的末尾用「週末」（「週末に出かける」「週末旅行」）；明確說周六週日用「土日」；「ウィークエンド」多見於商品名、廣告；相對的是「平日」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 一いち週間しゅうかんの終おわり。