道連れ・道ずれ|みちづれ[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
道連れ「道連れ」是最標準、最常見的寫法,一般文章、新聞、小說裡幾乎都用這種漢字加假名的形式,初學者直接記這個寫法即可。
道ずれ「道ずれ」把「連」寫成假名,是常見的替代寫法,感覺稍微柔和一些,在一般書籍與網路文章上都看得到,意思與「道連れ」相同。
初學者建議:初學者預設用 道連れ
釋義
- 名詞同行者;旅伴;同路人彼らは旅の道連れだった。↗他們是旅途中的同伴。
- 名詞被迫同行;連累;拖累
同近反義詞
- 近義同伴者どうはんしゃ書面一同行動的人,書面、正式,還指組織外的支持者;「道連れ」偏旅途結伴或被拖下水
- 反義単独たんどく書面獨自一人、單獨行動,多用於正式說法,與結伴的「道連れ」相對
- 反義ひとり中性獨自一人,日常常用,與有人同行的「道連れ」相對
說旅伴或被拉著同歸於盡用「道連れ」;正式文件裡的同行者用「同伴者」;反面是「一人」、「単独」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字


