霊園・霊苑|れいえん[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
霊園「霊園」是最標準、最常用的寫法,指墓園、陵園,報紙、地圖、不動產資訊幾乎都用這個形式,初學者直接記這個即可。
霊苑「霊苑」意思相同,但屬於罕用寫法,偶爾出現在特定墓園的名稱或招牌上,一般閱讀與書寫時不必使用。
初學者建議:初學者預設用 霊園
釋義
- 名詞墓園;陵園;公園式墓地
同近反義詞
- 近義墓地ぼち中性泛指設有墳墓的土地,用途最廣;「霊園」指多家墳墓集中、多帶公園式規劃的墓園。
- 近義墓場はかば口語指墳場,口語,帶陰森感,如「墓場まで持っていく」;「霊園」說法莊重。
- 近義メモリアルパーク中性外來語,指紀念公園,常作墓園的商業名稱,比「霊園」更顯洋氣。
- 相關共同墓地きょうどうぼち書面指公共墓地,側重由地方團體設置、多人共用,偏行政說法。
- 相關埋葬地まいそうち書面指埋葬遺體、遺骨之地,說明性說法,偏書面;不帶「霊園」的公園式意味。
- 相關ネクロポリス書面外來語,指古代城市附近的墓葬群遺址,考古用語,不指現代墓園。
- 相關奥つ城所おくつきどころ書面指墓地,古雅和語,多見於古典文學;日常說「墓地」「霊園」。
各家墳墓集中、帶公園式規劃的墓園用「霊園」,如「市営霊園」;泛指墓園說「墓地」,口語墳場說「墓場」,商業名稱常見「メモリアルパーク」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文


