飲み水・飲水|のみみず[2]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
飲み水「飲み水」是最標準、最常用的寫法，漢字加假名一目了然，日常會話、新聞、商品標示都很常見，初學者直接用這個寫法最保險。
飲水「飲水」是只寫漢字的寫法，意思相同，較常出現在招牌、標語或較正式、精簡的場合，一般對話與文章中仍以「飲み水」為主。
初學者建議：初學者預設用 飲み水
釋義
- 名詞飲用水；可飲用水
同近反義詞
- 近義飲料水いんりょうすい中性指適合飲用的水，比「飲み水」正式，多見於標示、文件等場合。
- 近義飲用水いんようすい書面指供飲用的水；書面語，與「飲料水」同義，較少用。
- 相關上水じょうすい中性指送來可供飲用的乾淨水，也指引水渠，如「玉川上水」；「飲み水」側重喝的水本身。
指供人喝的水時用「飲み水」，口語中常用，如「飲み水の確保」；標示、文件上寫「飲料水」，指送來可飲用的水或水渠時說「上水」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
- 水を飲むこと。またその水。
所含漢字
對應中文
