一攬子 日語怎麼說

• 一括いっかつJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重把多項合在一起一次處理，如「一括処理」「一括購入」「一括して解決」，適合「一攬子解決／採購」。
  搭配一括いっかつ購入こうにゅう
  それらの議題ぎだいは一括いっかつして取り上とりあげられた。↗

  這些議題被一併提出討論。
• パッケージ常用口語
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞外來語，指配套成組的方案或措施，如「経済対策パッケージ」「パッケージ取引」，口語中更常用。
  搭配経済けいざい対策たいさくパッケージ
  そのパッケージは全部ぜんぶでいくらですか。↗

  這套包裝總共多少錢？
• 包括ほうかつ常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞多以「包括的」形式出現，側重內容全面覆蓋，如「包括的合意」「包括的な対策」，書面語更常用、偏正式。
  搭配包括的ほうかつてきな対策たいさく
  日本にほんは開発途上国かいはつとじょうこくに対たいし、２０億にれいおく円えんの包括ほうかつ援助えんじょを保証ほしょうしました。↗

  日本向發展中國家保證了20億日圓的綜合援助。

一次合併處理用「一括」，成套措施用「パッケージ」，重全面覆蓋用「包括的」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 一括いっかつ一併；彙總；打包；整批
• パッケージ包裝；套裝；打包
• 包括ほうかつ包括；完全涵蓋；全面性