保証・保障|ほしょう[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
保証「保証」是最標準、最常用的寫法，日常會話、契約文件、商品說明都很常見，如「品質を保証する」。初學者預設用這個寫法即可。
保障「保障」也相當常用，多見於「安全保障」「生活保障」等較正式或制度面的詞語，新聞、公家機關資訊中常出現，語感稍偏鄭重。
初學者建議：初學者預設用 保証
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞保證；擔保；保障
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞保固；保修
活用表
| 辭書形（原形） | 保証する（ほしょうする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 保証します（ほしょうします） |
| 否定形（ない形） | 保証しない（ほしょうしない） |
| 禮貌（ません） | 保証しません（ほしょうしません） |
| 文語 ず・ぬ | 保証せず・保証せぬ（ほしょうせず・ほしょうせぬ） |
| 過去形（た形） | 保証した（ほしょうした） |
| 禮貌（ました） | 保証しました（ほしょうしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 保証しなかった（ほしょうしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 保証しませんでした（ほしょうしませんでした） |
| て形 | 保証して（ほしょうして） |
| 可能形 | 保証できる（ほしょうできる） |
| 被動形 | 保証される（ほしょうされる） |
| 使役形 | 保証させる（ほしょうさせる） |
| 使役被動形 | 保証させられる（ほしょうさせられる） |
| 條件形（ば形） | 保証すれば（ほしょうすれば） |
| たら形 | 保証したら（ほしょうしたら） |
| 意向形 | 保証しよう（ほしょうしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 保証しましょう（ほしょうしましょう） |
| 命令形 | 保証しろ（ほしょうしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義請け合ううけあう中性指擔保、打包票，也指承接任務，口語中如「請け合うよ」。
- 近義引き受けるひきうける中性指承擔任務、接手，也指擔保；「保証」側重對品質、結果負責。
- 近義担保たんぽ中性指抵押品或保證，多用於金融、法律，如「担保に入れる」。
- 近義保するほする書面書面，指擔保、保證，多見於書面文章；口語一般說「保証する」。
- 近義請け合いうけあい中性名詞，指保證，多作「〜は請け合いだ」表示肯定無疑。
- 反義剥奪はくだつ書面指剝奪權利、地位，與保障權利意義上的「保障」相對。
對品質、結果或承諾負責用「保証」；打包票說「請け合う」；抵押擔保說「担保」；寫作「保障」指維護權利時，與之相對的是「剥奪」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
