対策|たいさく[0]平板型

1. 名詞措施；步驟；對策；應對方案；反制措施；策略；備考準備
   その場ばしのぎの対策たいさくでは麻薬まやく中毒ちゅうどく問題もんだいに切り込きりこむことはできないでしょう。↗

   權宜之計恐怕無法解決毒品成癮問題。

• 近義方策ほうさく書面書面語，指處理事情的辦法、方案，如「解決の方策」；「対策」重在針對具體問題採取的措施。
• 近義策さく書面指計策、辦法，如「策を講じる」，帶謀略色彩；單用偏書面，「対策」用途更廣。
• 近義措置そち正式指為解決事態實際採取的處置，如「措置を講じる」「緊急措置」，多用於行政、法律。
• 近義方略ほうりゃく書面書面語，指為達成目的而想出的謀略、手段，現代罕用；日常說「対策」「方策」。
• 相關打つ手うつて口語口語，指可採取的辦法，多用於否定，如「もう打つ手がない」；「対策」可構成複合詞，如「地震対策」。
• 相關術じゅつ中性讀作「じゅつ」，指技術、技藝，也指法術、計謀，如「話術」「催眠術」，多作字尾；不指具體應對措施。
• 反義無策むさく書面指毫無對策，如「無為無策」，在有無應對辦法這一點上與「対策」相對。
• 反義放置ほうち中性指對問題擱置不管，如「問題を放置する」，與採取「対策」的積極應對相對。
• 反義放任ほうにん中性指任其發展、不加干涉，如「放任主義」，與主動採取「対策」相對。

針對問題採取的措施用「対策」（「地震対策」「試験対策」）；行政上的具體處置用「措置」，想不出辦法說「打つ手がない」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 事ことの成行なりゆきや相手あいての態度たいどに応おうじて取とる方策ほうさく。
2. 平安へいあん時代じだいの官吏かんり登用とうよう試験しけん。