一舉 日語怎麼說
譯法辨析
- 一挙いっきょ副詞、名詞多用「一挙に」表示一口氣、一下子完成,如「一挙両得」,語氣偏正式,最貼近中文「一舉」。搭配一挙に解決する
- 一発いっぱつ名詞、副詞側重「一次就成」,如「一発で合格」「一発逆転」,語氣隨意,不能替換「一挙両得」。搭配一発で合格
一般用「一挙(に)」;強調一次就成功且語氣隨意時,可用「一発で」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
一般用「一挙(に)」;強調一次就成功且語氣隨意時,可用「一発で」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。